Everybody Pays As They Go(Album Version) - Jakob Dylan

Everybody Pays As They Go (Album Version) - Jakob Dylan
以下歌词翻译由微信翻译提供
Worried 'bout you baby
担心你宝贝
Down in your rabbit hole
在你的无底洞里
The evening of our great escape
那是我们大逃亡的夜晚
Is starting to unfold
即将展开
Out of bed sleepy head
起床昏昏欲睡
It's different than you know
这和你想象的不一样
Everybody pays as they go
每个人都会付出代价
Now pull yourself together
现在振作起来
Your chin up off your throat
你昂首挺胸
Whistle for the dogs
为兄弟们吹口哨
And get your sled into the snow
把你的雪橇滑到雪地里
Nothing's ever buried
什么都未曾埋葬
Under skull and bones
在头盖骨之下
Everybody pays as they go
每个人都会付出代价
The playing field is level
公平竞争
But it's ugly down below
可脚下的世界不堪入目
It's a devil of a handbook hi ho hi ho
这是一本魔鬼手册
Either you're the butcher
要么你是屠夫
Or the lamb but even so
亦或是羊肉但即使如此
Everybody pays as they go
每个人都会付出代价
The future busted open wide and ran
未来豁然开朗逃之夭夭
Like a beehive loaded with sand
就像装满沙子的蜂窝
You can't go back and see it
你无法回到过去亲眼目睹
The way you saw it then
你当时的看法
Nobody can
没人可以
Look up and see the men returning
抬起头看见人们回来了
In their winter coats
穿着冬天的大衣
Some of them in one piece
有些人安然无恙
Some of them got rolled
有些人被卷了进去
Some less than others
有些人比不上其他人
Some right through the nose
有些东西就在我鼻子底下
But everybody pays as they go
但每个人都会付出代价
Young old rich and poor
无论老少贫富
Your mother she too owes
你的母亲她也亏欠你
Cuz everybody pays as they go
因为每个人都会付出代价
Everybody pays
每个人都会付出代价
Is everybody pays as they go
每个人都会付出代价