I DREAMED A DREAM - May J.

I DREAMED A DREAM - May J. (メイ・ジェイ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：Alain Boublil、Herbert Kretzmer

作曲：Claude-Michel Schonberg

I dreamed a dream in time gone by
往昔我曾有个梦
When hope was high and life worth living
那时希望满怀 生命璀璨
I dreamed that love would never die
我梦想真爱永不消逝
I prayed that God would be forgiving
祈求上帝赐予宽恕
Then I was young and unafraid
那时我年少无畏
And dreams were made and used and wasted
梦想诞生又消逝
There was no ransom to be paid
无需付出任何代价
No song unsung, no wine untasted
无歌不唱 无酒不尝
But the tigers come at night
但猛虎总在深夜来袭
With their voices soft as thunder
带着雷鸣般的低吼
As they tear your hopes apart
将你的希望撕成碎片
And they turn your dream to shame
让你的梦想蒙羞
Still I dream he'll come to me
我仍幻想他会来到我身边
That we will live the years together
共度余生岁月
But there are dreams that cannot be
但有些梦注定难圆
And there are storms we cannot weather
有些风暴我们无法承受
I had a dream my life would be
我曾梦想我的人生会多么美好
So different from this hell I'm living
与如今身处的炼狱截然不同
So different now from what it seemed
与当初的憧憬天差地别
Now life has killed the dream I dreamed
现实已将我梦想扼杀