Slim Carter - Nitty Gritty Dirt Band

Slim Carter - Nitty Gritty Dirt Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Who's gonna give a job to old slim carter
谁会愿意给老斯利姆·卡特一份工作
Who's gonna give a man a place to stay
谁会愿意收留这个无家可归的人
Who do you know that needs an old tired out rodeo man
如今谁还需要一个疲惫的老牛仔
Who do you know nowadays needs a gun hand
这年头谁还需要一个枪手
Who needs a gun hand
谁还需要一个枪手
I heard he was born somewhere in south Dakota
听说他出生在南达科他州的某处
His mama ran off with an Indian agent
他母亲跟着一个印第安事务官跑了
They say they hung his daddy for selling bad whiskey to the balckfeet
据说他父亲因向黑脚族卖劣酒被绞死
So at ten years old he hit the road and kept on moving
十岁那年他就离家漂泊 从此浪迹天涯
Who's gonna give a job to old slim carter
谁会愿意给老斯利姆·卡特一份工作
Who's gonna give a man a place to stay
谁会愿意收留这个无家可归的人
Who do you know that needs an old tired out rodeo man
如今谁还需要一个疲惫的老牛仔
Who do you know nowadays needs a gun hand
这年头谁还需要一个枪手
Who needs a gun hand
谁还需要一个枪手
He finally ended up in Hollywood California
他最终流落到了加利福尼亚的好莱坞
He hocked the gold buckle that he worked so hard for
他典当了那枚拼命挣来的金腰带扣
Landed a job as a stuntman for America's favorite cowboy
当上全美最红牛仔的替身演员
Until the stage had a wreck he broke his neck
直到舞台事故折断了他的颈椎
And it was all over
职业生涯就此终结
Who's gonna give a job to old slim carter
谁会愿意给老斯利姆·卡特一份工作
Who's gonna give a man a place to stay
谁会愿意收留这个无家可归的人
Who do you know that needs an old tired out rodeo man
如今谁还需要一个疲惫的老牛仔
Who do you know nowadays needs a gun hand
这年头谁还需要一个枪手
Who needs a gun hand
谁还需要一个枪手
Who needs a gun hand
谁还需要一个枪手
Who needs a gun hand
谁还需要一个枪手