Fish Song - Nitty Gritty Dirt Band

Fish Song - Nitty Gritty Dirt Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jimmie Fadden

Sat here by this stony brook until
独坐溪畔青石旁
The grey day turned to dust
暮色渐染尘灰扬
When up swam a fish with a children's book
忽见游鱼衔童书
Thought that I was lost
疑我迷途心彷徨
He was on his way to the salmon hop
鲑鱼舞会正启航
That's where they go to breed
繁衍之地是归乡
Saw me sitting on this log
见我独栖枯木上
And thought I'd like to read
邀我共读暖心肠
The night was cloudy
夜色如墨云遮天
But the moon he found a hole
明月却寻得云隙现
Said that he felt bad for me
说他为我心惆怅
'Cause I had no place to go
因我无处可归乡
Why aren't you at the harvest ball
何不赴那丰收舞会宴
With some sweet young gal
与窈窕淑女共翩跹
You just sit like a bump on the log
你却呆坐如木桩
Call that fish your pal
唤那鱼儿作伴闲
Well I told him I was an orphan
我曾告诉他我是个孤儿
Lived here all alone
独自在此生活已久
But many people have often tried
虽有许多人时常尝试
To catch and take me home
想抓住我带我回家
They never caught me
却从未得逞
Thought that I was a hiding call this log my home
以为我藏身原木便是归宿
But the fish and the moon and a sweet young gal
但鱼儿、月亮和甜美姑娘
All want me for their own
都渴望将我独占
The night was cloudy but the moon he found a hole
夜色如墨 月亮却寻得云隙
Said that he felt bad for me
说他为我心惆怅
'Cause I had no place to go
因我无处可归乡
So I met that gal at the harvest ball
丰收舞会上遇见那位姑娘
She took me to her room
她带我回到闺房
While I slept in children's dreams
当我在童梦中沉睡时
The fish ran away with the moon
鱼儿却携月光远航
The fish ran away with the moon
鱼儿却携月光远航
The fish ran away with the moon
鱼儿却携月光远航