born - 藤巻亮太

born - 藤巻亮太 (ふじまき りょうた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：藤巻亮太

作曲：藤巻亮太

君が生まれた朝
你降临人世的那天清晨
西の空に残る星
西边天际残留的星辰
地球がゆっくり回っていた
地球正缓缓转动着
近くのパン屋のにおい
附近面包店的香气
新聞配達の音
送报人穿梭的脚步声
いつもより眩しい太陽
比往日更耀眼的太阳
歴史が変わっていくよ
历史正逐渐改变轨迹
妖精だった頃の記憶
如同精灵时期的记忆
羽根に通った血管のあと
翅膀上残留的血管痕迹
初雪のような白い肌
初雪般白皙的肌肤
未来の結晶みたいな瞳
如未来结晶般清澈的瞳孔
小さな爪 五つ並んで
五片小小的指甲并排生长
中空で何かつかもうとして
在空中试图抓住些什么
その内それを手にするか
总有一天会将之握入掌心
いつかはそれを手放すか
又或终有一日将其释放
Born
诞生
沢山の人の幸せ
无数人的幸福
一身にあびて
汇聚于你一身
微笑んで泣きやんで
你微笑着止住哭泣
眠っている
沉入安眠
最初の記憶なんて
最初的记忆片段
ここから何年先か分からない
不知还要多少年后才能想起
分からないことだらけさ
未知之事仍堆积如山
いつか本当に目覚めて
直到真正觉醒的那天
運命は願いへと届く
命运终会抵达心愿的彼端
大好きだよと人は笑うよ
人们笑着说出「最爱你了」
悲しみが濃いほどに深く
悲伤越是浓烈 便愈发深刻
苦しい時をこえ優しく
跨越痛苦时光后愈加温柔
一人ではきっと生きれない
独自一人定然无法活下去
だけども孤独を怖がるなよ
但也不必畏惧孤独
それさえ自分の一部さ
连孤独亦是自身的一部分
そこに愛の芽が育つだろう
爱之萌芽终将在其中生长
Born
诞生
全ての国境を越えて
越过所有国境的分界
あらゆる言葉と溶け合って
与千万种语言彼此交融
鳴り止まぬ太鼓のように
如同永不停息的太鼓声
震えながら僕らは生きてるよ
我们颤抖着继续活下去
小さな声に耳を澄ませ
侧耳倾听细微的呢喃
大きな声に惑わされるな
莫被喧嚣洪流迷惑心神
心の声は聞こえるか
可听见心底深处的声音？
そこに幸せが宿っている
幸福正栖息于那方天地
Born born
诞生 诞生