指先 - 藤巻亮太

指先 - 藤巻亮太 (ふじまき りょうた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：藤巻亮太

作曲：藤巻亮太

四月の風が頬を撫でて
四月的微风轻抚面颊
答えのない春が始まる
没有答案的春天就此启程
始まる
就此启程
去年はまだ夢の中で
去年还徜徉在梦境之中
来年は宇宙の彼方
明年将奔向宇宙的彼端
花びらハラハラとちぎれ落ちて
花瓣片片凋零飘落
雪の上 赤くサヨナラ
在雪地上殷红地道别
春風ヒラヒラと桜の花が舞ってる
春风轻拂樱花翩跹起舞
そしてただいま
然后轻声说着我回来了
指先をこぼれていく
时光从指尖悄然流逝
時の中で思い出が泣いてる
回忆在时间长河中啜泣
狂おしく散った夢の一握りが
那些疯狂凋零的零星梦想
今胸を揺さぶる
此刻正撼动着胸膛
雪解けにはシャボン玉の匂いがする
融雪时节飘着肥皂泡的芬芳
祖母を思い出す
让我想起了祖母
帰る場所は誰にでもあるんだろうか
归处是否人人都会有呢
海の深く
在海洋深处
今すぐ会いたいよ
此刻多想立刻见到你
ここがどこか分からなくて名前を呼んだ
迷失方向时呼唤着那个名字
東京の空には形のない雲の群れ
东京天空漂浮着无形的云群
誰のもとへと
它们最终会飘向
辿り着けんだろうか 光のある場所へ
某个人的所在吗 向着有光的地方
たとえ泡に消えてしまっても
即便像泡沫般转瞬消散
些細でも夢を 忘れられた愛を
也要将细微的梦想 被遗忘的爱恋
もう一度この胸に抱き寄せて
再次紧紧拥入怀中
指先をこぼれていく
时光从指缝间点点流逝
時の中で思い出が咲いてる
回忆在时间长河中绽放
答えなどないとしても求めてしまう
纵使知晓不会有答案仍要追寻
誰のせいでもなく
这不是任何人的过错
指と指の間からこぼれ落ちた
从指尖的缝隙中洒落的
太陽が燃えてる
是正在燃烧的太阳
胸の中の焦げたダイヤ 欠けた月
心中的焦黑钻石 残缺的月
輝け 輝けよ
闪耀吧 继续闪耀吧