旅立ちの日 - 藤巻亮太

旅立ちの日 - 藤巻亮太 (ふじまき りょうた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：藤巻亮太

作曲：藤巻亮太

光る海 波しぶきを照らす
波光粼粼的海面 映照着浪花的飞溅
幼い日の記憶を散りばめて
散落着童年记忆的碎片
砂浜に描いた夢の跡は
在沙滩上描绘的梦想痕迹
いつか波にさらわれ
终将被浪涛冲刷带走
消えてしまうけど
渐渐消失不见
あゝ 臆病な僕らの魂を
啊 让我们怯懦的灵魂
あゝ 奮い立たせ
啊 重新振作起来
何度でも歩き出せるさ
无论多少次都能再次启程
旅立ちの日 しがみついていた
启程之日 曾紧紧抓住不放的
意地やプライド 手放したら
固执与自尊 若将其舍弃
素直な気持ちで
怀着纯粹的心情
歩き出すよ 怖いのはきっと
迈步向前吧 真正令人恐惧的
今の自分輝かせる
是忘记让现在的自己
心を忘れてしまうことさ
绽放光芒的那份初心
新しい風 吹かせに行こう
去迎接崭新的风吧
低い雲 カタチを変えながら
低垂的云层 不断变幻着形态
目に見えない力に溢れている
充盈着肉眼看不见的力量
情熱に導かれるままに
任凭热情的指引
僕らは行く 悩みも喜びもこえて
我们跨越烦恼与喜悦前行
あゝ 夜明けまで夢を語り合った
啊 彻夜畅谈梦想直到黎明
あゝ あの朝日 燃えている旅だから
啊 那朝阳 正燃烧着旅程
離れてゆく あの頃の景色
渐行渐远的 往昔风景
恋しくても届かなくて
纵使留恋也无法触及
せめて僕たちは
至少让我们
抱きしめるよ 君と駆け抜けた
紧紧拥抱 与你共同追逐的
傷だらけの輝きはもう
伤痕累累的光芒已化作
桜吹雪の向こう側
樱花纷飞的彼方
すべてが僕らの青春の光と影
所有这一切都是我们青春的光与影
旅立ちの日 さらば友よ 今
启程之日 再会了朋友 此刻
君の瞳 僕の歩み 未だ見ぬ明日へ
你的目光 我的步伐 都迈向未知的明天
失うものなんて何も無い
我们根本不曾失去什么
心の中生きてるから
因为那些都鲜活存在于心中
どうか忘れないでほしい
惟愿你能永远不要遗忘
君と過ごした時間が
与你共度的那些时光
僕の魂のふるさと
就是我灵魂的故乡