Shameful Metaphors - Chevelle

Fear
恐惧
It's all the same
一切如常
Should I evolve
我是否该改变
To tend to these sights
去面对这些景象
Said out loud then said again
大声说出又重复
If fate's so wrong
若命运如此不公
You start to feel lightheaded
你会开始感到眩晕
By my admission nothing grows
我承认 万物凋零
Just a longer list of unsorted laws
不过是又一份杂乱无章的法则清单
So why then
可为何
Has my life made no sound
我的生命始终寂静无声
And your eyes
而你的双眼
Closing even now
此刻正缓缓阖上
My life made no sound
我的生命没有回响
I fear your eyes closing
我害怕看见你闭上的眼睛
Revolting man
这令人作呕的命运
This sacred chain
这神圣的枷锁
Brought down to trial
被推上审判台
No better man could fail the way
再优秀的人也难逃此劫
You needed all
你渴求一切
Keep close the vein of memory
紧握记忆的脉络
Thoughts
思绪
The finest river
那最纯净的河流
The ravens tends
乌鸦在盘旋
All along insisting
始终固执地坚持
We're worlds away
我们相隔天涯
So why then
可为何
Has my life made no sound
我的生命始终寂静无声
And your eyes
而你的双眼
Closing even now
此刻正缓缓阖上
My life made no sound
我的生命没有回响
I fear your eyes closing
我害怕看见你闭上的眼睛
Behold the lost
看那迷失的灵魂
Behold the Band-Aid
看那愈合的伤痕
Behold the lost
看那迷失的灵魂
Behold the Band-Aid
看那愈合的伤痕
These shameful metaphors
这些可耻的隐喻
Fought it through the teeth These shameful metaphors Fought it through the teeth
咬牙抗争到底 这些可耻的隐喻 咬牙抗争到底
Biting at your heels
紧追不舍的阴影
Fought it cheek to cheek
近身肉搏的命运
So why then
可为何
Has my life made no sound
我的生命始终寂静无声
And your eyes
而你的双眼
Closing even now
此刻正缓缓阖上
My life made no sound
我的生命没有回响
I fear your eyes closing
我害怕看见你闭上的眼睛