LAST CALL - 中西保志

LAST CALL - 中西保志

詞：中西保志

曲：中西保志

「淋しくてもう、耐えられないの」
寂寞 无法忍耐
受話器の向こうで君は
话筒对面的你
最後につぶやいた
最后只是嘟哝着
うつろな毎日が 愛を変えてゆくのを
空虚的每一天 渐渐地将爱改变
都会のざわめきの中で 見送った僕
在都市的喧嚣中 将我送别
I wanna hold you tight forever
我想永远 紧紧地抱着你
ただ一人の君
可是一个人的你
置き去りのHard day's night
被遗弃在艰难痛苦的晚上
わがままな夢
任性的梦啊
もしも今すぐ 心を重ね合えたら
如果现在可以将心重合在一起就好了
届かぬこの想い にぎりしめた真夜中
无法传达的这份想法 紧紧地握在手中 深夜里
サヨナラだと気がつかなくて
我没有注意到你说的再见吧
いつものふざけ話しで 時間(とき)を流してた
平时的玩笑话 随时间流逝
つないだ手のひらが 愛を忘れないように
为了不忘却这份爱情 我紧紧地握着你的手
名付けた星はあの夜も 僕を照らしてた
那天夜里 叫得上名的星星 将我照亮
I wanna hold you tight forever
我想永远 紧紧地抱着你
ただ一人の君 想い出にできない
只是一个人的你 我无法回忆
この切なさは
这份痛苦
君の名前呼んでも 写真は笑顔のまま
呼唤你的名字 照片里你笑容依旧
僕の知らない星空(そら) その瞳に映すの?
在陌生的星空下 映在了我的眼睛里
君といた街を離れた 僕が許せないのか
离开了你的那个街道 我不会被原谅吗
今はすべて失くしても
现在即便是失去一切
その肩を抱きしめたい
也想紧紧地抱着你的肩膀
I wanna hold you tight forever
我想永远 紧紧地抱着你
ただ一人の君
只是一个人的你
置き去りのHard day's night
被遗弃在艰难痛苦的晚上
わがままな夢
任性的梦啊
もしも今すぐ 心を重ね合えたら
如果现在可以将心重合在一起就好了
届かぬこの想い にぎりしめた真夜中ひとりきりの真夜中
无法传达的这份想法 紧紧地握在手中 深夜里 独自一个人的深夜里