Merry-go-round - 中西保志

Merry-go-round - 中西保志
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：夏目純

曲：大森俊之

心の中に回り続けたmerry go round
在心中持续旋转的旋转木马
あの日の君に
只为再次见到
もう一度会いに来たよ
那天的你而来
懐かしい部屋のベランダが見える
能望见那间令人怀念屋子的阳台
舗道のテレホンブースさ
人行道上的电话亭依然伫立
俺の声だと
你应当能立刻
すぐに気づいただろう?oh
听出是我的声音吧？oh
何も言わずに開いた窓でわかる
无需言语 敞开的窗扉说明一切
恋はあの夜
我们的恋情在那个夜晚
行き先を間違えただけ
只是偏离了正确方向
True love
真爱
もう二度と
我绝不会再让你
哀しみに迷わせたりしない
在悲伤中迷失方向
時の窓が閉ざされても
即使时光之窗已然关闭
叫んでた
仍在呼唤着
わがままの裏側を
任性背后的脆弱泪滴
こぼれ落ちた雫
想要用炽热的爱意
すくい取ってゆきたい強い愛で
将它们温柔拾起
人生なんてたった一度の
人生不过是仅此一次的
Merry go round
旋转木马
そして僕等は
而我们正在经历
二度目の恋をしてる
第二段恋情
僕が信じたぬくもりさ
我所坚信的那份温暖
失くせやしない
永远不会消失
True love
真爱
ひとりでは拭えない
独自一人无法拭去的悲伤
哀しみがあるのは
正是为了让我们
愛する人捜したいと思うため
寻找值得深爱的人而存在
｢偉そう｣と笑ってる
你笑着说"真是自以为是"
君に逢えたことが
能与你相遇这件事
僕にとって何より自慢なのさ
是我此生最值得骄傲的
もう二度と
我绝不会再让你
哀しみに迷わせたりしない
在悲伤中迷失方向
Merry go round
旋转木马
夢を乗せて回そうよ
载着梦想继续旋转吧
ときめきと暮らしたい
想要与悸动共同生活
ずっとそばにいたい
想要永远相伴左右
止められない気持ちは
这份无法抑制的心情
君のせいさ
都是因为你