Real Man(Album Version) - Bruce Springsteen

Real Man(Album Version)—Bruce Springsteen

Took my baby to a picture show
带着宝贝去看电影
Found a seat in the back row
在后排找到一个座位
Sound came up lights went down
灯光熄灭时传来声响
Rambo he was blowin em down
兰博出现了 把他们干掉
I don't need no gun in my fist baby
我并非不需要一把枪 宝贝
All I need is your sweet kiss
除了你甜蜜的吻 我别无他求
To get me feelin like a real man
让我感觉像个真正的男人
Feelin like a real man
感觉像个真正的男人
Well you can beat on your chest
你可以捶打自己的胸部
Hell any monkey can
所有的猴子都会这动作
But you got me feelin like a real man
但你让我感觉像个真正的男人
Oh feelin like a real man
感觉像个真正的男人
Me and my girl saturday night
我和女朋友在周六的晚上
Late movie on channel five
看着第五频道的晚间电影
The girls were droppin theyre droppin like flies
那些女孩像脱衣舞者那般宽衣解带
To some smooth talkin cool walkin private eye
对着花言巧语迈着潇洒步伐的私家侦探
I ain't got no nerves of steel
我并不是没有钢铁般的意志
But all I got to know is if your love is real
但我只需知道你的爱是否是真的
To get me feelin like a real man
能让我感觉像个真正的男人
Oh feelin like a real man
感觉像个真正的男人
Well you can beat
你可以的
I ain't no fighter thats easy to see
显而易见 我是个斗士
And as a lover I ain't goin down in history
作为一个情人 我不能湮灭在历史的尘烟里
But when the lights go down and you pull me close
但当灯光熄灭 你把我拉近
Well I look in your eyes and theres one thing I know
看着你的眼睛 我只知道一件事情
Baby Ill be tough enough
宝贝 我会异常坚强
If I can find the guts to give you all my love
若有勇气 我会给你我全部的爱
Then Ill be feelin like a real man
那时我会感觉像个真正的男人
Oh feelin like a real man
感觉像个真正的男人
Well you can beat Oh feelin like a real man
你可以的 感觉像个真正的男人