The Angel - Bruce Springsteen

The Angel - Bruce Springsteen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The angel rides with hunch-backed children

Poison oozing from his engine
引擎渗漏着毒液般的机油
Wielding love as a lethal weapon
将爱意淬炼成致命武器
On his way to hubcap heaven
朝着轮毂天堂疾驰而去
Baseball cards poked in his spokes
辐条间斜插着棒球卡片
His boots in oil he's patiently soaked
油污浸透他静默的马靴
The roadside attendant nervously jokes as
加油站员紧张地开着玩笑
The angels tires strokes his precious pavement
天使轮胎轻抚珍贵沥青
The interstates choked with nomadic
州际公路被游牧车流堵塞
Hordes in volkswagen vans with full
成群的大众面包车拖着沉重锚链
Running boards dragging great anchors
挡泥板刮擦着地面嘎嘎作响
Followin dead-end signs into the sores
循着死路标牌驶向溃烂之地
The angel rides by humping
天使骑着摩托驰骋而过
His hunk metal whore
与他的金属情人缠绵
Madison avenues claim to fame in a
麦迪逊大道以训练胸衣
Trainer bra with eyes like rain
和雨般迷蒙的眼神著称
She rubs against the weather-beaten frame
她轻抚着饱经风霜的车架
And asks the angel for his name
她向天使询问他的名讳
Off in the distance the marble dome
远处大理石穹顶若隐若现
Reflects across the flatlands with a
倒影在平原上延伸
Naked feel off into parts unknown
赤裸裸地映照着未知之境
The woman strokes his polished chrome
女人轻抚他锃亮的铬合金
And lies beside the angels bones
最终依偎在天使遗骸旁