I Wish I Were Blind(Album Version) - Bruce Springsteen

I Wish I Were Blind - Bruce Springsteen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：B. Springst

I love to see the cottonwood blossom in the early spring
我深爱早春白杨花开的景象
I love to see the message of love that the bluebird brings
我沉醉蓝知更鸟带来的爱意讯息
But when I see you walking with him down along the strand
但当你与他漫步海岸的身影映入眼帘
I wish I were blind when I see you with your man
我宁愿双目失明 也不愿见你依偎他身旁
I love to see your hair shining in the long summer's light
你发丝在盛夏阳光中闪耀的模样令我心动
I love to watch the stars fill the sky on a summer night
夏夜繁星布满苍穹的景致让我眷恋
The music plays you take his hand
乐曲响起时你牵起他的手
I watch how you touch him as you start to dance
我凝视你抚触他 随舞步摇曳
And I wish I were blind when I see you with your man
当我看见你依偎在他身旁 宁愿双目失明
We struggle here but all our love's in vain
我们苦苦挣扎 却徒留满腔爱意成空
And these eyes that once filled me with your beauty now fill me with pain
曾映满你容颜的双眼 如今只盛载痛楚
And the light that once entered here is banished from me
昔日照亮心扉的光芒 已被尽数放逐
And this darkness is all baby that my heart sees
亲爱的 我的世界只剩无尽黑暗
And though the world is filled with the grace and beauty of God's hand
纵使世间处处彰显着造物主的恩典与美好
Oh I wish I were blind when I see you with your man
每见你与他相偎 我仍祈求永堕黑暗
We struggle here but all our love's in vain
我们苦苦挣扎 却徒留满腔爱意成空
And these eyes that once filled me with your beauty now fill me with pain
曾映满你容颜的双眼 如今只盛载痛楚
And the light that once entered here is banished from me
昔日照亮心扉的光芒 已被尽数放逐
And this darkness is all baby that my heart sees
亲爱的 我的世界只剩无尽黑暗
And though the world is filled with the grace and beauty of God's hand
纵使世间处处彰显着造物主的恩典与美好
Oh I wish I were blind when I see you with your man
每见你与他相偎 我仍祈求永堕黑暗
Oh I wish I were blind when I see you with your man
每见你与他相偎 我仍祈求永堕黑暗
Oh I wish I were blind when I see you with your man
每见你与他相偎 我仍祈求永堕黑暗