掌中の鳥 - 吉岡亜衣加

掌中の鳥 - 吉岡亜衣加 (よしおか あいか)

作詞∶澤田尚多

作曲∶松美夜狐雨兵

紛れ込んだ時空よ
混入的时空啊
この地 冥暗なのか
这个大地 很黑暗吧
心乱れ攫(さら)われ
混乱的心被掳走
今 わたしは何処に
现在 我身在何处
水際の鳥達 偲(しの)び 慕(した)わしい
海滨的鸟儿们 怀念 眷恋
想いは置きさって さあ わたしの元へ
思念放置一边 来吧 到我身畔
朝霧(あさぎり)夜明け前 光はそこに
晨雾散开黎明前 光明就在那边
やがて羽(はね)広げて 何処へ行くのだろう
不久就要展翅飞翔 要飞向何处呢
朝が近い闇は 目を瞑(つむ)っても
黎明前的黑暗 即使闭上眼睛
かすかに穏やかな 光が見える
也能感受到 隐约而温和的光芒
擾乱(じょうらん)の哀しさよ
混乱不安的悲哀啊
この地 光明求め
在这大地上 寻求光明
風は何処へと吹くの
风吹向何处
今 わたしをいざなう
现在 邀请我
平安 念(ねが)いながら 空を舞うのか
一边祈祷着 平安 在空中飞舞吧
わたしの事 気がついて
关于我的事 已经意识到
もう泣かないから
已经不再哭泣了
朝霧(あさぎり)夜明け前 光はそこに
晨雾散开黎明前 光明就在那边
やがて羽(はね)広げて 何処へ行くのだろう
不久就要展翅飞翔 要飞向何处呢
朝が近い闇は 目を瞑(つむ)っても
黎明前的黑暗 即使闭上眼睛
かすかに穏やかな 光が見える
也能感受到 隐约而温和的光芒
今まだ夢境界 闇深くても
现在还是梦的境界 即使黑暗很深沉
いまこそ羽広げ 飛び立ちましょう
现在正好舒展翅膀 一起翱翔吧
朝霧(あさぎり)夜明け前 光はそこに
晨雾散开黎明前 光明就在那边
やがて羽(はね)広げて 何処へ行くのだろう
不久就要展翅飞翔 要飞向何处呢
朝が近い闇は 目を瞑(つむ)っても
黎明前的黑暗 即使闭上眼睛
かすかに穏やかな 光が見える
也能感受到 隐约而温和的光芒