夢色シャボン玉 - 吉岡亜衣加

夢色シャボン玉 - 吉岡亜衣加 (よしおか あいか)

作詞:上園彩結音

作曲:成瀬裕介

慣れない街、出逢いをつないでく
不熟悉的街道 连接着邂逅
ちぎり絵で明日の地図描くように
就像用碎彩纸描绘明天的蓝图
くじけそうな つづれ織りに道で
沮丧似的 织锦的道路上
遠い空 手を振る笑顔浮かぶ
遥远的天空 挥挥手浮现出笑容
シャボン玉に 願いを何度も
在肥皂泡沫里 多次把愿望
吹き込んだあの日
吹进去的那一天
ふわふわり 飛ばした一途な瞳は
轻柔地 放飞时专心的瞳眸
忘れない
无法忘记
そう生れたての想いが今を
那样孕育而出的心意
編み上げて
编织着现在
迷いをほどいては勇気結ぶ
解开迷惑就会连结勇气
待っているだけのはがゆさめくって
一味等待就会变得焦躁不安
ありのまま この夢を生きよう
就那样 在这梦里生活下去吧
きっと 肩の力抜いたときに
一定会 在我们卸下肩上的负担时
風向気も変わる 自分を信じて
风向也会转变 相信自己
初めてでも懐かしい場所なのは
即使初次见面也会令人怀念的地方
七色の笑顔 また触れたから
是七彩的笑容 再一次碰触到了
シャボン玉の心で彩（あや）なす
在肥皂泡沫的球心点缀色彩
想い出を乗せて
载上我们的回忆
ゆらゆらら 私も知らない私を見つけたい
摇摇晃晃地 想找到未知的我
そう覚えたてのメロディー
那样记着的旋律
いまを 刻むように
就像要 镌刻现在一样
涙もいとおしく抱きしめるの
也紧紧拥抱可爱的泪水
出逢いえたすべてが 宝物になる
所遇到的一切 都变成宝物
遠回りした理由（わけ）も 分かる
迂回逃避的理由 也知道
シャボン玉が 弾けて消えても
肥皂泡沫 即使弹出后消失殆尽
想い出はそばで
回忆就在身边
きらきらら 夢色紡（つむ）いで優しく見守るよ
闪闪发光地 编织梦色温柔的守护
そう生れたての想いが今を
那样孕育而出的心意
編み上げて
编织着现在
迷いをほどいては勇気結ぶ
解开迷惑就会连结勇气
待っているだけのはがゆさめくって
一味等待就会变得焦躁不安
ありのまま この夢を生きよう
就那样 在这梦里生活下去吧
そう生れたての想い 翼に
那样孕育而出的心意 化作
変えながら
翅膀一样
あと少し もう少し あの丘まで
还差一点 再有一点 直到那个丘陵
待っているだけじゃ 扉は開かない
一味等待的话 门是不会打开的
本当の輝きに 逢える
能够遇到 真正的光辉