紅い蜃気楼 - 吉岡亜衣加

夢は遙か蜃気楼 揺れて
梦境如遥远的海市蜃楼 朦胧摇曳
どこまで往けば 掴める
即便随风飘向天涯海角 手到擒来
紅い蜃気楼 - 吉岡亜衣加

作詞∶上園彩結音

作曲∶四月朔日義昭

空を焦がし堕ちてゆく夕陽 地平に呑まれてく
焦灼天空慢慢坠落的夕阳 渐渐被地平线吞没
漆黒(やみ)の世界が過ぎるときを待つだけ
只是在等待漆黑世界的过去
焼け野原さまよう悪夢 断ち切って
把燃烧着的荒野徘徊的噩梦 彻底切碎
身を焼かれ業火(ごうか)の灰になるとしても…
即使被地狱之火燃烧化为灰烬
そうあなた 守れたら
是的如果能够 保护你的话
紅蓮(ぐれん)の風を 纏い
就与那红莲之风 相缠绕
罪も罰さえも 抱きしめる
甚至连罪过与惩罚 都紧抱在怀
夢は紅い蜃気楼 地の底まで堕ちたって
梦是红色海市蜃楼 坠落地底深处
あなたのそばで 命の焔(ほむら)
在你身边 点燃生命的火焰
燃やして 翼広げる
让它不停地燃烧 和你一起展翅飞翔
ひずむ大地の叫びに
畸变大地的呐喊
祈り届かぬ虚しさを
祈祷传递不到的虚幻
数えてもただひとつ 揺るぎはしない
数数也只有一个 不会动摇
牙をむく哀しみ 足掻(あが)く中 出逢い
企图害人的可悲 在挣扎之中 相遇
育んだ記憶を 奪ったり出来ない
精心培育的记忆 不能夺走
離れない 離さない
不会离开 不能分开
紅蓮(ぐれん)の森も 抜けて
红莲的森林 也要穿越过去
火車のわだちさえ 追いかける
甚至是火焰车的轨道 也要追逐
夢は紅い蜃気楼 この瞳がけがれても
梦是红色海市蜃楼 即使是这瞳眸受伤
そう残された答えを胸に
那样留下的答案存在心中
あなたと今を駆けてく
和你一起向前奔跑
夢は遙か蜃気楼 手を伸ばして掴みたい
梦是红色海市蜃楼 伸出双手想要抓住它
あなたを守る 命の焔(ほむら)
要保护你 点燃生命的火焰
燃やして 翼広げて
让它不停地燃烧 和你一起展翅飞翔