Deep Freeze - 愛内里菜

(よみうりテレビ系「プロの動脈。」エンディングテーマ)

(日本テレビ系「AX MUSIC-TV」AX POWER PLAY#018)

作詞：愛内里菜

作曲：輝門

編曲：AKIRA

Deep Freeze 初めて君が こんなに不器用に生まれついた
心灵结冰 第一次 为了如此没用的我
こんな... こんな私のために Deep Freeze
为了这样的我 心灵结冰
きっと何かが変わりはじめても誰も
即使万物开始改变 唯有
求める愛の姿だけは変わらないよ
追求爱是亘古不变的
冬空の下 悲しませる すがりつける
在冬季的天空下 让人悲伤 思绪纠缠不清
そんな深く凍りつくものでケガして
因为被冻僵的心而受伤
それでも歩きたかったのは
即使如此依然想要向前迈进
君に少しでも近づける私になりたかったから
即使只有一点点 也想让自己更加接近你
Deep Freeze 凍える君を守りたくて寄り添ってみても
心灵结冰 虽然想要守护冻僵的你而试着靠近
ほんとは大きな体温にあたためられてる私なんだ
但实际上被那温暖的体温所包裹的人是我啊
Deep Freeze 初めて君が こんな不器用に生まれついた
心灵结冰 第一次 为了如此没用的我
私のため変わらぬ愛を見せようとしてくれた broken Deep Freeze
为了让我看见永恒不变的爱 融化了心中冻结的冰
ありのままじゃ もう美しいものじゃなく
保持原有的样子 已经不再美丽了
毎日は もうすでに汚れてて
每一天 都在被污染
冬空の下 しがみつけず 確かめられず
在冬季的天空下 无法紧紧搂着你 无法确定你
そんな深く凍りつくものを抱えて
抱着彻底冻僵心
それでも君が私を見つけて
即使如此 你依然找到了我
“美しい”とね呼べるものを与えてくれたから
对着我说 好美啊
Deep Freeze 凍える君を守りたくてなぐさめてみても
心灵结冰 想要守护冻僵的你而试着安慰你
ほんとはその綺麗な涙にまた救われてる私なんだ
但实际上 被那美丽的泪水再次拯救的人是我啊
Deep Freeze 初めて君が こんな不器用に生まれついた
心灵结冰 第一次 为了如此没用的我
私のため汚れた世界壊そうとしてくれた broken Deep Freeze
为了我 你甚至去试着摧毁这污秽的世界 融化了心中冻结的冰
人なんてね 当たり前に弱くて...
人啊 理应是很脆弱的
でも君は どう強さに変えてゆくか知ってた人
但是你呢 是一个知道如何将这脆弱变的坚强的人
Deep Freeze 凍えるときも君が生きている事理由に
心灵结冰 即使冻僵的时候你依旧活着 以这件事为由
生きてくことから逃げなかった私がいるの
所以我无法逃避 只能继续生存
Deep Freeze 初めて君が こんな不器用に生まれついた
心灵结冰 第一次 为了如此没用的我
私のため生きてく愛を見せようとしてくれた broken Deep Freeze
为了让我看见能够继续生存的爱 融化了心中冻结的冰