My Shell Heart - 山田タマル

My Shell Heart - 山田珠露 (山田タマル)

塞ぎこんだ思い
埋藏于心底的思念
言えないまま
无法诉说
眠らせた 海の底
永远在海底沉睡
日差しも届かぬほど 深く
深得无法照到阳光
荒れ狂う波に
在巨浪中
シブキ上げて
溅起水花
ぶつかることもできず
毫无声响
沈んでいた
沉入海底
泥だらけになって
全身是泥
できないことばかり
什么事情都做不了
并べても
即使并肩同行
何ができるかなんて
也明白
分かるわけもないのに
并不能起什么作用
摇らして
却还是动摇了
マイシェルハート
我的贝壳心
本当は 辉いていたい
其实 想要变得耀眼
目觉めて
快醒醒吧
マイシェルハート
我的贝壳心
全部 自分次第だと
一切都是自己造成的
分かっていて 小石にまた
明明都知道 却为何
なぜつまずくの
还会被小石子绊倒
开いて 闭じて
打开 又合上
マイシェルハート
我的贝壳心
岚の激しさや
只是困惑于
静寂の静けさに户惑うだけで
暴风雨的猛烈与夜晚的静谧之中
流され 无力な自分を责めて
自责无力阻止 就这样流逝
波间に浮かんだ
在波涛中沉浮
つかの间の幸せでもいいなんて
虽然觉得
思っていたけれど
指缝间的幸福就已足够
摇らして
却还是动摇了
マイシェルハート
我的贝壳心
太阳が见えない朝も
即使早晨看不见日出
目觉めて
也快点儿醒过来吧
マイシェルハート
我的贝壳心
转がりつづけても
就算一直跌倒
谛めないで
也不要放弃
小石にまた
就算再次
つまづいたって
被小石子绊倒在地
开いていこう
打开吧
摇らして
动摇了
マイシェルハート
我的贝壳心
本当は 辉いていたい
其实 想要变得耀眼
目觉めて
快醒醒吧
マイシェルハート
我的贝壳心
全部 自分次第だと
一切都是自己造成的
分かっていて
明明都知道
惩りもせずに
却仍不吸取教训
またつまずくの
再次跌倒
开いて 闭じて
打开 又合上
マイシェルハート
我的贝壳心
おわり