You Keep Me Hangin’ On(This Girl’s in Love with You / Spirit in the Dark Outtake) - Aretha Franklin

You Keep Me Hangin' On (This Girl's in Love with You / Spirit in the Dark Outtake) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brian Holland/EdwardHolland Jr/Lamont Dozier

Set me free why don't cha baby
放我自由吧 亲爱的
Set me free why don't cha baby
放我自由吧 亲爱的
Get out my life why don't cha baby
离开我的生活吧 亲爱的
'Cause you don't really want me
因为你并非真心想要我
You just keep me hangin' on
只是让我苦苦等待
You don't really need me
你并非真的需要我
But you keep me hangin' on
却让我继续煎熬
Why do you keep comin' around
为何你还要不断出现
Playin' with my heart
玩弄我的真心
Why don't you just get out of my life
为何不干脆离开我的生活
And let me make a new start
让我重新开始
Let me get over you
让我彻底忘记你
The way you've gotten over me hey
就像你早已忘记我那样
Set me free why don't cha baby
放我自由吧 亲爱的
Get out of my life why don't cha baby
离开我的生活吧 亲爱的
'Cause you don't really want me
因为你并非真心想要我
You just keep me hangin' on
只是让我苦苦等待
You don't really need me
你并非真的需要我
But you keep me hangin' on
却让我继续煎熬
And you say although we broke up
你说即便我们已分手
You still wanna be just friends
仍想保持朋友关系
But how can we still be friends
但如何能再做朋友
When seein' you only breaks my heart again
每次见你都让我心碎
And there ain't nothin' I can do about it
而我对此无能为力
No nothing
不 什么都不必说
It's me
是我
You claim you still care for me
你说你依然在乎我
But your heart and soul need to be free
但你的心与灵魂渴望自由
Now that you've got your freedom
既然你已重获自由
You still wanna hold on to me
为何还要紧抓着我不放
Well listen
听好了
You don't want me for yourself
你并非真心想要我
So let me find somebody else
不如放我去寻找真爱
Yeah set me free
让我自由吧
Why don't cha baby
亲爱的 为何不放手
Get out of my life why don't cha baby
离开我的生活吧 亲爱的
'Cause you don't really want me
因为你并非真心想要我
You just keep me
你只是让我
You keep me hangin' on
让我苦苦等待
Be nice
对我好一点
Set me free why don't cha baby
放我自由吧 亲爱的
Set me free be nice
放我自由 对我好一点
Don't get out
别再来打扰
Get out of my life
离开我的生活
Let me sleep let me sleep at night
让我安睡 让我夜晚安眠
Get out without you
没有你 我才能解脱
Why don't you
为何你不肯放手
Get out of my life
离开我的生活
I want to sleep at night
我想安然入睡
Go away
走开