Every Natural Thing - Aretha Franklin

Every Natural Thing - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Nineteen birds in a sycamore tree
十九只鸟儿栖息在梧桐枝头
Everyone with his own melody
各自吟唱着独特的旋律
They're singing all together without a beat
无需节拍却和谐共鸣
Somebody tell me how come it all sound so sweet
谁能告诉我为何如此动听
Brother bee caught the bear with his hands in the honey
蜜蜂兄弟撞见偷蜜的熊掌
Yes it is
正是如此
Stung him all over 'till it wasn't so funny
蜇得它落荒而逃不再荒唐
It's the law of the jungle man has got to survive
丛林法则下万物生生不息
Seems like everything wants to wanna be alive
世间万物都渴望绽放生机
Wants to be alive
渴望生生不息
Yes it does
确实如此
But it's the motion in the ocean
那是海浪的律动
The wind in the leaves
林间的微风
Two got something just trying to make three
两颗心交融孕育新生
Every natural thing has got it's groove
每个生命都有独特韵律
I don't know how it comes
我不知这韵律从何而来
It just do
自然而然
It's the natural thing
这是天性使然
Love is a natural thing
爱是自然的本能
It takes two to make
需要两人共同维系
It true to keep the love lights burning
真诚才能让爱火长明
Yes it does
确实如此
Ain't nothing too it once you get it to turning
一旦点燃便水到渠成
Hey

Let the feeling overrun you then snatch it back
让这份悸动淹没你 再悄然收回
I tell you
我告诉你
The push and the pull is a natural fact
推拉进退本是自然法则
But it's the motion in the ocean
那是海浪的律动
The wind in the leaves
林间的微风
Two got something just trying to make three
两颗心交融孕育新生
Every natural thing has got it's groove
每个生命都有独特韵律
I don't know how it comes
我不知这韵律从何而来
Just as long as you do
只要你心知肚明
Just like the stars
如同满天星辰
Just like the rain
如同绵绵细雨
They're all different
形态万千各异
But they're all the same
本质却无差异
I don't know how else to tell you
不知该如何向你诉说
But go on and bet your money
尽管放手一搏
On the natural thing yeah
这是自然法则啊
Love's a natural thing
爱是自然法则
Natural thing
自然法则
Yes it is love's a natural thing
是的 爱就是自然法则
Natural thing
自然法则
Tellin' you that it's a natural thing
告诉你这就是自然法则
Natural thing
自然法则
Do you believe that it's a
你是否相信这就是
Yes it is
正是如此
Yes it is love's a natural thing
是的 爱就是自然法则
Natural thing
自然法则
Yes it is love's a natural thing
是的 爱就是自然法则
Can you feel
你可曾感受
Can you feel it
你可曾感受过
Yeah

Can you feel
你可曾感受
Can you feel it
你可曾感受过
Yes it is
正是如此
Love's a natural thing
爱是自然法则
Yes it is
正是如此