僕のwish - 志倉千代丸

僕のwish - 村田あゆみ (村田步)

作詞：志倉千代丸

作曲：志倉千代丸

愛しさも 悲しさも全部
无论爱或悲伤
キミとの想い出になって
全部变为与你一起的记忆
曲がりくねるこの道も
这条曲折的道路
いつか優しさに変わる
不知何时变得温柔
どうしてそれなのに 涙がこぼれるの?
既然如此 为什么会落泪
キミという存在が大切で温かくて...
你的存在是那么珍贵而温暖
「僕の wish」
我的心愿
大空に舞った 冷たい雨の日も
即使下着冰冷的雨的日子 也飞舞在广阔的天空中
言葉より強い サインをくれたね
你给我比语言更强烈的讯号
季節が巡って 街が色を変えても
即使季节变换 街道的面貌发生改变
手を離さないで
请不要松开手
ずっと先も「幸せだよ」って言えるよ
我想即使在遥远的未来 我也会说自己幸福
二人で越えるほどに
只要两个人一起走过
笑顔くれた そのお返しにキレイなブーケを
你给我笑容 我回以你漂亮的花束
そして祈りを
还有祈祷
歩道には不揃いの影が
人行道上高低不一的身影
二つ並んでゆれてる
肩并肩摇摇晃晃
あるき馴れたこの場所で
在走得熟悉的这个地方
ケンカをした夜もある
我们曾在夜晚争吵
どうしてそれなのに なんだか嬉しいの?
即使如此 却为什么欢喜
キミがくれた全ての想い出で強くなれる...
你给我的所有回忆让我变得坚强
「僕の wish」
我的心愿
夜空に奏でる 不協和音さえも
对着夜空弹奏的不和谐的声音
見えない力で 守ってくれたね
被看不见的力量守护
もしも今ここに星が流れるなら
如果此刻有流星划过这里
永遠を誓う
我将发誓永远
場面ごとに等身大の愛情、
与每个场景相符的爱情和感情
感情 溢れ出すよ
喷涌而出
笑顔くれた そのお返しにキレイなブーケを
你给我笑容 我回以你漂亮的花束
そして祈りを
还有祈祷
大空に舞った 冷たい雨の日も
即使下着冰冷的雨的日子 也飞舞在广阔的天空中
言葉より強い サインをくれたね
你给我比语言更强烈的讯号
季節が巡って 街が色を変えても
即使季节变换 街道的面貌发生改变
手を離さないで
请不要松开手
ずっと先も「幸せだよ」って言えるよ
我想即使在遥远的未来 我也会说自己幸福
二人で越えるほどに
只要两个人一起走过
笑顔くれた そのお返しにキレイなブーケを
你给我笑容 我回以你漂亮的花束
そして祈りを
还有祈祷