キミと夜空と坂道と - 志倉千代丸

キミと夜空と坂道と - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)

词：志倉千代丸

曲：志倉千代丸

ボク達は そう、ボク達は
我们 嗯 我们
遠回りをするのさ ただ夜空を見つめて
如此绕远 只为注视夜空
長い坂道を下った場所には
走下长长的坡道来到的地方
想い出と呼べる景色があり
有一处唤作记忆的景色
それは不思議な昔話で
那是个不可思议的传说
書き込まれたフィクションのように
就像创作的小说
思いがけない二人のシナリオ
意想不到的两个人的剧本
時はただ止まらず記憶を刻んだ
时光不停地篆刻记忆
ねぇ、悲しみは そう、悲しみは
哎 悲伤 嗯 悲伤
同じ向きじゃなくて
并不是同一方向
ボクらしく そう、キミらしく
你的风格 嗯 我的风格
ただ夜空を見つめる
只是注视夜空
鮮やかに萌ゆ Ah まばゆいプライムが
鲜艳地萌发 啊 耀眼的黄金
今、微笑み返した あの日と違う色で...
此刻报以微笑 用不同于那一天的颜色
そこには確かに二つの影が
那里确实有两个身影
夢を語ってた未来の地図
诉说着梦想 未来的地图
それはおとぎの国の話で
那是神仙国的故事
グリムさえも夢に見ぬような
在格林童话中也没有梦到过
語り尽くせぬ空白の距離が
说不尽的空白距离
早すぎて遅すぎた時代を嘆いた
感叹着或早或晚的时代
ねぇ、切なさが そう、切なさが
哎 苦闷 嗯 苦闷
この空を飛び越え
飞越这片天空
ボク自身 そう、キミ自身
我自己 嗯 你自己
その『何か』を感じた
感受到什么
仕草に映す Ah 心のサインが
啊 心的信号转变为行动
今、表情を見せた あの日と違う色で...
此刻让我看到你的表情 用不同于那一天的颜色
ねぇ、悲しみは そう、悲しみは
哎 悲伤 嗯 悲伤
同じ向きじゃなくて
并不是同一方向
ボクらしく そう、キミらしく
你的风格 嗯 我的风格
ただ夜空を見つめる
只是注视夜空
鮮やかに萌ゆ Ah まばゆいプライムが
鲜艳地萌发 啊 耀眼的黄金
今、微笑み返した あの日と違う色で...
此刻报以微笑 用不同于那一天的颜色