ivy - 志倉千代丸

ivy - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：志倉千代丸

作曲：志倉千代丸

ある晴れた青い空の どこかの国の話
在某个晴朗蓝天的国度里 曾流传着这样的故事
すれ違う声はいつか 遠く離れてしまい
彼此交错的声音 终有一日渐行渐远
ゴメンネを繰り返せば 瞬く間に見えなくなり
不断重复着道歉 转瞬间便消失不见
この広い空の下で そんな事繰り返して
在这片广阔天空之下 如此情景反复上演
風の中に消えてゆく二人の
风中逐渐消散的两人
瞳にある戸惑いの意味さえ
就连眼眸中的迷惘之意
解らないくらいに苦しくて...
也因无法理解而痛苦万分...
I'll be there--
我会在那里——
神様があの日くれた奇跡が
神明那日赐予的奇迹
眩しいままでふいに舞い込んだ Wow
正耀眼地突然降临 啊
I'll be there--
我会在那里——
想い出と呼べる季節へ yeah
迈向能被称作回忆的季节 是啊
今二人は道を選んだ
此刻我们选择了不同道路
わけも無く逢いたくなる そんな恋もあったね
毫无缘由想要相见 那也是爱过的证明啊
別れ際に悲しくなり 改札に戻ったりして
临别之际忽感悲伤 又折返回到检票口前
手の平をすり抜けゆく 花びらの様な季節は
如花瓣从掌心滑落的季节
いくつかの価値観へと 道が離れてく
正朝着不同的价值观 渐行渐远
時が経てば何もかも変わると
若时光流逝一切都会改变
冷めた顔で笑ったり出来ずに
又怎能故作冷漠地露出笑容
今さらに悲しくなるけど...
此刻反而更觉难过...
I'll be there--
我会在那里——
週末のぎこちないメールを
周末那份笨拙的短信
今さら急に読み返したり Wow
此刻突然急切地反复重读 啊
I'll be there--
我会在那里——
キミがくれたジェスチャー全部 yeah
你给予的所有温柔举动 是啊
言葉じゃない何かをくれた
都传递着言语之外的心意
風の中に消えてゆく二人の
风中逐渐消散的两人
瞳にある戸惑いの意味さえ
就连眼眸中的迷惘之意
解らないくらいに苦しくて...
也因无法理解而痛苦万分...
I'll be there--
我会在那里——
神様があの日くれた奇跡が
神明那日赐予的奇迹
眩しいままでふいに舞い込んだ Wow
正耀眼地突然降临 啊
I'll be there--
我会在那里——
想い出と呼べる季節へ yeah
迈向能被称作回忆的季节 是啊
今二人は道を選んだ
此刻我们选择了不同道路
I'll be there--
我会在那里——
週末のぎこちないメールを
周末那份笨拙的短信
今さら急に読み返したり Wow
此刻突然急切地反复重读 啊
I'll be there--
我会在那里——
キミがくれたジェスチャー全部 yeah
你给予的所有温柔举动 是啊
言葉じゃない何かをくれた
都传递着言语之外的心意