Wynken， Blynken and Nod - Donovan

Wynken, Blynken and Nod - Donovan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Eugene Field

Composed by：Donovan Leitch

Wynken Blynken and Nod one night
温肯、布林肯和诺德在一个夜晚
Sailed off in a wooden shoe
乘着木鞋船启航
Sailed on a river of crystal light
航行在晶莹的河流上
Into a sea of dew
驶入露水之海
Where are you going what do you wish
你们要去哪里，有什么愿望
The old moon asked the tree
老月亮问那棵树
We have come to fish for the herring fish
我们来捕捉鲱鱼
That live in this beutiful sea
它们生活在这美丽的海中
Nets of silver and gold have we
我们拥有银色的网和金色的网
Said Wynken Blynken and Nod
温肯、布林肯和诺德说道
The old moon laughed and he sang a saong
老月亮笑着唱起歌
Asd they rocked in the wooden shoe
当他们摇摆在木鞋船上
The wind that sped them all night long
一夜之间吹拂他们的风
Ruffled the waves of dew
拂动了露水的波浪
The little stars werfe the herring fish
小星星是那些鲱鱼
That lived in the beautiful sea
它们生活在美丽的海中
Now cast your nets wherver you wish
现在随意撒下你的网
For never afeared are we
因为我们无所畏惧
So cried the sdtars tioo the fishermen three
星星对三位渔夫喊道
Wynken Blynken and Nod
温肯、布林肯和诺德
All night long their nets they threw
整夜他们抛撒渔网
For the fish in the twinkling foam
捕捉闪烁泡沫中的鱼
Then down from the skies came the wooden shoe
然后木鞋船从天而降
Bringing the fishermen homer
带着渔夫们回家
'Twas all so prettty a sail it seemed
这一切如此美妙，仿佛一场航行
As if it could not be
似乎不可能是真的
And some folks thought 'twas a dream they dreamed
有些人认为这只是他们梦中的一场梦
Of sailing that beautiful sea
航行在那片美丽的海上
But I shall name you the fishermen three
但我要告诉你这三位渔夫的名字
Wynken Blynken and Nod
温肯、布林肯和诺德
Wynken and Blynken are two little eyes
温肯和布林肯是两只小眼睛
And Nod is a little head
而诺德是一个小脑袋
And the wooden shoe that sailed the skies
那航行于天空的木鞋船
A wee one's trunble bed
是小小宝贝的摇篮
So close your eyes while mother sings
闭上眼吧，母亲在歌唱
Of wonderful sights that be
唱那美妙的景象
And you shall see the beautiful things
你将看见美丽的事物
As you rocvk in the misty sea
在朦胧的海上摇荡
As the old moon rocked the fishermen three
老月亮摇晃着三位渔夫
Wynken Blynken and Nod
温肯、布林肯和诺德