Last Night Bus - Hello Saferide

Last Night Bus - Hello Saferide
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Annika Norlin/Christian Gabel

I was 15 had the shape of a capital L
那年我15岁 身形瘦削如字母L
I still read books about ponies
仍痴迷于阅读小马故事书
This girl I got to know said she was throwing a party
有个刚认识的女孩说要办派对
A party where boys would occur
会有男孩子参加的派对
Something this cool was unheard of
这般新奇事前所未闻
In my life this far
在我有限的人生阅历里
There were four boys at the party
派对上来了四个男孩
They weren't special or anything
他们平平无奇毫不出众
Apart from the fact they were boys
除了他们都是男孩这个事实
They were real nice to me
他们对我真的很友善
They put on some neo Nazi music
他们播放了一些新纳粹音乐
Said it's pretty good this neo Nazi music
说这新纳粹音乐相当不错
And I hummed along
而我跟着哼唱
Tapped my foot along
跟着节奏轻点脚尖
To the neo Nazi music
和着那新纳粹音乐
Now at 15 some people are grown up
15岁时有些人已经成熟
Have minds of their own
他们自有主张
But me I was a child
而我那时只是个孩子
I was a piece of clay those days
像块未定型的黏土
I could have been molded by anyone
任谁都能塑造我
I was a good kid just that
我本是个乖孩子
I could have been molded by anyone
任谁都能塑造我
The neo Nazi boys they were nice to me
那些新纳粹男孩待我很友善
They smiled at me and they noticed me
他们对我微笑 还关注着我
But the best thing that ever happened to me
但最幸运的是
Is that none of these boys hit on me
那些男孩都没对我下手
I could have demonstrated
我本可能深陷其中
Played the bass guitar in a neo Nazi band
在新纳粹乐队弹奏贝斯
Would have been the same in some ways
某些方面或许相似
And someone else in other ways
某些方面又截然不同
It's my scariest sliding doors memory
这是我最惊悚的平行记忆
I want it sliced in a shredder
多想把它绞碎成渣
Thrown out of me
被抛离的我
The last night bus was departing
末班车即将启程
So I had to leave
我不得不离去
And I see you on the subway
地铁上与你重逢
You're 30 and you're into hate
三十岁的你满怀仇恨
Now at 30 some people are grown up
而立之年本该成熟
Have minds of their own
他们自有主张
And I get a letter from you man
却收到你的来信
You're 50 and you're into hate
五十岁的你仍深陷仇恨
Now at 50 some people are grown up
这个年纪本该心智成熟
Have minds of their own
他们自有主张
But you got the wrong attention
可你偏偏在关键时刻
At exactly the right time
误入歧途
You got the wrong attention
被错误的声音蛊惑
So I'm not gonna hate you because you hate women
我不会因你仇视女性而恨你
I'm not gonna hate you because you hate colour
也不会因你歧视肤色而恨你
I'm gonna wish so hard for someone to give you
我虔诚祈愿有人能给予你
The right attention the right love
恰如其分的关注与温暖
To turn this around
扭转命运的轨迹
That someone's gonna be your last night bus
愿末班车载着救赎而来
This night out on the town
在这不眠的夜晚
That someone's gonna be your last night bus
愿末班车载着救赎而来
This night out on the town
在这不眠的夜晚