白い蝶のサンバ - 森山加代子

白い蝶のサンバ - 森山加代子 (もりやま かよこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：阿久悠

曲：井上かつお

あなたに抱かれて
被你拥入怀中
わたしは蝶になる
我化身为蝶
あなたの胸あやしいくもの糸
你胸膛上缠绕着神秘的蛛丝
はかないいのちさだめなの
短暂的生命注定如此
あなたに抱かれて
被你拥入怀中
わたしは蝶になる
我化身为蝶
涙をためくちづけ受けるのよ
承受着饱含泪水的亲吻
あふれる蜜に
沉醉在满溢的蜜露中
酔いながらおぼれるの
逐渐沉溺窒息
恋は心もいのちもしばり
爱情将心灵与生命紧紧束缚
死んで行くのよ蝶々のままで
最终以蝴蝶之姿消逝而去
あなたに抱かれて
被你拥入怀中
わたしは蝶になる
我化身为蝶
気ままな夢忘れて苦しむの
忘却任性梦想而承受痛苦
はかないいのち
短暂的生命
恋のため散らせるの
只为爱情零落成尘
あなたに抱かれて
被你拥入怀中
わたしは蝶になる
我化身为蝶
あなたの胸あやしいくもの糸
你胸膛上缠绕着神秘的蛛丝
はかないいのちさだめなの
短暂的生命注定如此
あなたに抱かれて
被你拥入怀中
わたしは蝶になる
我化身为蝶
ふるえる羽はげしい恋に灼く
震颤的翅膀被炽烈爱火灼烧
二度とは空に帰れない
再也无法重返天空
夜に泣く
在暗夜中啜泣
恋は心もいのちもしばり
爱情将心灵与生命紧紧束缚
死んで行くのよ蝶々のままで
最终以蝴蝶之姿消逝而去
あなたに抱かれて
被你拥入怀中
わたしは蝶になる
我化身为蝶
朝日の中うつろな蝶は死ぬ
在朝阳中虚弱的蝴蝶终将逝去
はかないいのち
短暂的生命
恋の火を抱きしめて
紧拥着爱情的火焰