DANCE IN LOVE - 石井竜也

DANCE IN LOVE - 石井竜也 (いしい たつや)

词：石井龙也

曲：筒美京平

感谢感激　梦见た场面
感谢感激 在梦中看到的场面
空前绝后　予期せぬ展开
空前绝后 毫无预期地展开
奇迹のように飞び迂んできた
奇迹般地闯了进来
不思议な恋よ
真是不可意思的恋情啊
一人步いてたあの顷　今
一个人走着的那个时刻　现在
君の肩を抱いてる!
正搂着你的肩膀
二人こうなるなら早く
就这么快成为了两个人
Dance in love!　爱してるよ
在爱中舞蹈 我爱着你哦
You're Beautiful!　梦が叶うよ
你真美丽　梦想实现了哦
Let's fall in love!
让我们坠入爱河
恋は心を素直にするから
恋爱让心变得坦率
いつも他人行仪で
总是笨拙地注视着
ギコチなく见つめてた
别人的行为
まるで魔法のように近づいていくよ
仿佛魔法渐渐接近
Let's dance in love!
让我们在爱中舞蹈
悲观钝感　五感は误解
悲观感觉迟钝 五感都产生误解
气分爽快　これホントなのかい?
心情爽朗 这是真的吗
かなりの率でフラレるんだと
用相当的比例充溢着
不安ばかりで
净是不安
君とは付き合えないと
虽然深信
そう思い迂んできたのに
不能和你交往
それがこんなふうになる
却变成了这个样子
Dance in love!
在爱中舞蹈
空に飞び出そう
跃向天空吧
You're Wonderful!
你是美好的
この腕の中
在这臂弯中
Just move in time!
只是在时间中移动
Take my hand!
牵起我的手
梦见ようこれから二人
就像在梦中 今后二人
今までの每日が
直到今天的每一天
全て君で变わるよ
都因为你改变了哦
Loving you!
爱着你
笑颜で答える君を
温柔的抱紧
优しく抱きしめた
用笑容回答的你
君の何气ないその仕草で
因为你那无意的行为
この胸も溶ける
我的心都融化了
君の全て辉いて素肌に触れ…
触碰你整个闪闪发光的裸露的肌肤
Take my hand!
牵起我的手
Dance in love!　爱してるよ
在爱中舞蹈　我爱着你哦
You're Beautiful!
你真美丽
梦が叶うよ
梦想实现了哦
Let's fall in love!
让我们坠入爱河
恋は心を素直にするから
恋爱让心变得坦率
いつも他人行仪で
总是笨拙地注视着
ギコチなく见つめてた
别人的行为
まるで魔法のように近づいていくよ
仿佛魔法渐渐接近
Let's dance in love!
让我们在爱中舞蹈