You Are My Sunshine - Aretha Franklin

You Are My Sunshine - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

Oh they tell me that into each life
人们说生活里
Some rain has sure got to fall
总会有雨水落下
Oh they tell me that everybody
人们说每个人
Has sure has sure got to cry sometime
有时都会哭
And oh if some rain if some rain
是否雨水
Has got to fall on everybody
要落在每个人头上
And I've had enough rain in my life
我的生活中已有太多悲伤
Then I'm so glad right now
现在我感到欣慰
I got a little love around me
我拥有一些爱
To keep the rain off my head
让我不再淋雨
Yeah yeah

And I believe it's I believe it's
我相信
I believe it because
我相信 因为
(tell me why do you believe )
告诉我 你为何相信
I believe because on the other night
我相信 因为有一个夜晚
As I lay sleeping
当我睡着
I dreamed I held you
梦见自己抱着你
I held you in my arms yeah
我把你抱在怀中
But when I woke up
但当我醒来
And found out I was mistaken yeah
发现我错了
You know that I hung my
你知道
Hung my head and I cried
我抱头痛哭
Baby baby baby you are my sunshine
宝贝 你是我的阳光
You sure make me happy
你当然能让我快乐
Baby when the skies are grey
宝贝 当天空还是灰色
And you'll never never
你永远不会知道
Never know how much I need you
我有多需要你
I don't want you to take my
我不想让你
(Oh baby don't you) take my sunshine away
宝贝 不要带走我的阳光
You told me once you did
你说曾经
That you really loved me
你真的爱过我
And no one else could ever
没有人可以
Could ever come between yeah
插在我们中间
But now you're thinking about leaving me
但你却想要离开我
For another yeah
去找另一个人
If you do you know you're gonna shatter
如果你真的明白 你将会受伤
Shatter every one of my dreams
粉碎我的所有梦想
Because baby baby baby
因为 宝贝
Baby you are my sunshine
你是我的阳光
You sure make me good and happy
你当然让我快乐幸福过
When the skies are grey
当天空是灰色的
And you'll never never never know
你永远不会知道
How much I need you
我多么需要你
I don't want you to take my
我不想让你带走
Baby don't you take my
宝贝 不要带走我的阳光
You promise me
你对我发誓
That you'll never never never never
你永远不会
Leave me
离开我
You promise me
你对我发誓
That you'll never never never deceive me
你永远不会欺骗我
Good God almighty don't let him
万能的主 不要允许他
Don't let him take it away
不要让他带走一切
Hey baby
宝贝