Good To Me As I Am To You - Aretha Franklin

Good To Me As I Am To You - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you had a dollar
若你拥有一美元
And I had a dime
而我仅剩一毛钱
I wonder could I borrow yours
不知能否轻易借到你的
As easy as you could mine
就像你总随意取用我的
Because when you need my love
每当你需要我的爱
And I give time after time
我总是一次次付出
And turn around
转身却发现
To find me no returns then
若你从不回应我的付出
My friend you've used my dimes
朋友 你已耗尽我的真心
If there's water in the pitcher
若壶中尚有余水
And we both need a drink
而我们都渴望畅饮
To stay alive my darlin'
亲爱的 为延续生命
I'd need less water than you think
我所需远比你想象的少
My love my love these things
亲爱的 这些誓言
I swear I say are true
我发誓句句属实
And all I'm really saying
我真正想说的是
Is be as good to me as I am to you
请像我对你那样善待我
Oh yeah

Listen to this
听好了
Some people want
有些人只想索取
But they don't wanna give;
却不愿付出分毫
They can do all of the wrong in the world
他们可以犯尽世间错事
And got the nerve to not understand
却厚颜无耻地装糊涂
The meaning of loving me
爱我的真谛
Starting today tomorrow and forevermore
从今往后 直到永远
If you can't find it in your heart to do for me
若你心中不愿为我付出
Then baby just don't darken my front door
亲爱的 请别再来叩响我心门
Baby I want you to be
亲爱的 我期盼你
As good to me as I am to you;
能如我待你般待我
Whoo baby I don't think
噢 亲爱的 我不认为
That's asking you too much to do
这样的要求太过分
Listen Don't you walk around here
听着 别在我面前晃悠
Feeling like you can treat me any ole way
摆出一副可以随意对待我的模样
Using my love my time
消耗着我的爱 我的时光
My heart day day after day
日复一日践踏我的真心
Oh-oh-oh-oh-oh baby baby
噢 亲爱的 宝贝
Be as good to me as I am to you
请用我对你的好来对待我
Whoo Whoo

Baby
宝贝
-End-