Going Down Slow - Aretha Franklin

Going Down Slow - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I have had my fun
我曾尽情享乐
If I don't get well no more
若我无法再康复
I want to tell you I've had big fun
我想告诉你 我曾无比快乐
If I don't get well no more
若我无法再康复
See my health is failing
看啊 我的健康正在衰退
And I'm going down slow yes I am
我正慢慢走向终点 是的
Now what I want you to do for me is
现在 我希望你为我做的是
Somebody write my father
有人写信给我的父亲
Tell him the shape that I'm in
告诉他我现在的状况
Oh yeah oh

Could somebody call ma father
有人能打电话给我父亲吗
Tell him tell him
告诉他 告诉他
The shape that I'm in oh yeah
我现在的状况 哦 是的
And while you talking to him
当你和他说话时
Tell him to pray for me
请他为我祈祷
And tell him to forgive me
并请他原谅我
Forgive me for all my sins
请宽恕我所有的罪过
Yeah forgive me for my sins
是的，请宽恕我的罪过
Tell him I'm heading on my way
告诉他我正在回家的路上
Look for look for my close home
寻找，寻找我最后的归宿
Oh yeah
哦，是的
Tell him early in the morning
告诉他，在清晨时分
To look for to look for my close home
去寻找，去寻找我最后的归宿
You tell him just in case he don't see my body
你告诉他，以防他看不到我的身体
Cuz he can do all
因为他能做所有事
He can do is stand there long
他能做的只是长久地站在那里
I believe he can do
我相信他能做到
Yes he can yeah yes he can
是的，他能，是的，他能
Yeah yeahhh
是的，是的
Mmmmmmmmm

Woohoo hmmmmmmmm
喔呼，嗯……
Yeah yeah yeah yeah oh
是的，是的，是的，哦
Early one morning
清晨时分
I'm coming on home
我即将归家
And I believe I'll make it there
我相信我能到达那里
Yes I do yes I do
是的，我相信，我相信
And I tell you I tell you that
我告诉你，我告诉你
Early one morning I'm going on home
清晨时分，我将归家
And I believe to my soul yeah
我深信不疑，是的
I'm gonna make it there yes I do
我一定能到达那里，我相信
But just in case he don't see my body
但万一他看不到我的身体
Let him know his child
请让他知道他的孩子
Has gone out of this world
已经离开了这个世界
Some way
以某种方式
Right now I'm going down
此刻我正在下沉
Oh I'm going down really slow
哦 我正在缓慢地下沉