桜夜風 - 福耳

桜夜風 - 福耳 (Fukumimi)

詞：スキマスイッチ

曲：スキマスイッチ

吹き抜ける桜夜風
吹拂而来的樱之夜风
春はもうそこに静かに待つ
春天已经在那里翘首以待
拭えない震える日々は
那些瑟瑟发抖的日子
何を語るのだろう
诉说着什么呢
夜の声が誘う
夜晚的声音诱惑着我
歩き出したら道にまかせて
既然出发了 就一路走下去吧
水溜り越えあてもなく
跨越小水洼
立ち止まらずにいつかの場所を
不要伫足 总有一天会到达那个地方
ふとした瞬間に思い出さぬよう
突然某一瞬间想起来
吹きさらし子犬に涙
风雨中 那只小狗的眼泪
君も一緒に泣いてくれるか
你也陪着我一起哭泣吗
行く道の果てに見える
看到了道路的尽头
まばゆい星たちが
闪烁的星星们
瞬いて手を振る
闪烁着 挥着手
桜通りをつらつら歩く
走在那条樱花大道上
躓きながらあてもなく
踌躇着 漫无目的地走着
行くは荒野か楽園なのか
前方是荒野还是乐园
野良犬が駆けていく先は何処
野狗前往的地方是何处
去り行くひとよこの道のように
离去的人们 犹如这条道路一般
全て何処かに続くなら
如果都通向了某个地方
季節と共に散った願いも
随着时间一起散去的愿望
いつの日にか花を咲かせるだろう
总有一天会绽放出花朵吧
時は遥かに風が優しく
漫长的岁月里 温柔的风
涙を美空へ拭い去る
拂去了天空的泪珠
戻らない日々と笑顔の影も
回不去的日子 还有那些笑脸
澄んだ夜に溶け
都沉入了寂静的夜里
抗う時よもうさようなら
战斗的日子已经结束了
弓張り月の向こう側へ
朝着月牙的彼岸
吹き抜ける桜夜風
吹拂而来的樱之夜风
春はもうそこに待つ
春天已经在那里翘首以待
一人静かに待つ
一个人静静地等待