はじめての気持ち - 福耳

はじめての気持ち - 福耳 (Fukumimi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：スガシカオ

曲：スガシカオ

君のことがすごく
虽然对你的事情
気になるけど
在意得不得了
誰にも言えない
却不敢告诉任何人
ぼくもどうしたらいいか
连我自己也不知所措
胸の奥が息苦しいんだ
胸口深处憋得发慌
別に何も用がないことを
装作若无其事来找你
君の顔見にきてるだけってことを
只是为了看看你的脸
まだ気づかれてない
这心思还没被发现
君の兄さんにいつも
总在你哥哥面前
君の話聞いてるよ
假装不经意提起你
友達として
希望他能作为朋友
ぼくの味方になって
站在我这边帮忙
ほしいんだけど
但要是真的成功了
だけどもしうまくいったとして
到星期天就能自然地
日曜日に手を
牵起你的手了吗
つないだりするのかな
光是想着就心跳加速
はじめてのこんな気持ちを
这初次萌生的朦胧情愫
笑われてしまうのかなぁ
会不会被当成笑话呢
まるで知らない人に
就像**着身体
からだ見せるみたいな気分だ
站在陌生人面前般羞怯
はじめてのこんな気持ちを
这初次萌生的酸涩心情
誰かに話したいけど
好想找个人倾诉
君がぼくの友達の
可你偏偏是我好友的
弟でさえなければ
亲弟弟啊
気持ちが悪い奴と
就算被当作恶心的人
思われてもしかたないけど
我也只能默默承受
愛のカタチなんてきっと
爱情的形态无论哪个时代
いつの時代も不気味なのに
都让人莫名惶恐不安
いとおしいと思う気持ちと
对恋慕之情的渴望
モラリティのブレーキと
与道德准则的束缚
どちらが強い
究竟哪边更强烈
ぼくらがいつか抱き合う瞬間
在我们终将相拥的瞬间
君の体の中に
好想把我整个身体
ぼくの体全部
都融化进你的体温
溶かしこんでしまいたい
与你合而为一
ぼくらがひとつになっていく瞬間
在我们灵魂交融的刹那
そう魂の中へ
请让我更深更深地
もっと深く
沉溺在你眼眸的
もっと沈み込んでいきたい
温柔旋涡里
いきたい
渴望沉溺其中
はじめてこんな気持ちが
但愿这初次萌生的心情
踏みにじられませんように
不要被践踏
いつまでもぼくのこころが
愿我的这颗心永远
冷たくなりませように
不要变得冰冷麻木
はじめてこんな気持ちが
但愿这初次萌生的心情
踏みにじられませんように
不要被践踏
いつまでもぼくのこころが
愿我的这颗心永远
冷たくなりませように
不要变得冰冷麻木
はじめてこんな気持ちが
但愿这初次萌生的心情
踏みにじられませんように
不要被践踏
いつまでも
愿我的这颗心永远