星のかけらを探しに行こう Again - 福耳

星のかけらを探しに行こう Again - 福耳 (Fukumimi)

詞:杏子

曲:馬場一嘉/杏子

今宵 星のかけらを探しに行こう
今夜一起去寻找星星吧
舟はもう銀河に浮かんでる
小船已经在银河里等待了
願い忘れたことがあったから
因为忘记过曾经的愿望
もう一度 向い合わせで恋しよう
再次遇见你 再次相恋吧
初めての出逢いみたいね
就像初次相逢一般
こんなにときめいてる
是那样闪耀
夜空と街灯り
夜空和街头的灯火
輝いてひとつになる
闪耀着 融为一体
蒼いシリウスが目じるし
蓝色的天狼星是标记
はぐれそうになっても
就在快要分离的时候
抱きしめて　両手で
用双手紧紧拥抱你
この場所で待ってる
在这里等着你
きっと　近すぎて　遠すぎて
偶尔感觉很近 偶尔又好遥远
少しずつ見えなくなった
一点一点地消失不见
だけど今
但是现在
素直になれる気がする
我变得更坦诚了
ふたり
两个人一起
夏の星座をくぐりぬけて
穿越夏天的星座
光の波間に揺られてる
在光波中摇晃
話し足りないことがあったから
因为有些话语还没讲完
もう一度　向い合せで恋しよう
再次遇见你 再次相恋吧
この宇宙を見上げていると
仰望宇宙
遠い記憶がうずく
想起遥远的回忆
生まれる前の事
出生之前的事情
想い出しそうになる
就快要变成回忆
こうして巡り合ったこと
我们这样相遇
偶然じゃないかもね
也许不是偶然
運命の導き　信じてみたくなる
我甚至相信是命运的安排
ずっと　そばにいる　愛してる
一直在你身旁 爱着你
君だけを感じていたい
只想感受你
誰よりも大切だってわかった
你比任何人都重要
今宵　星のかけらを探しに行こう
今夜一起去寻找星星吧
舟はもう銀河に浮かんでる
小船已经在银河里等待了
願い忘れたことがあったから
因为忘记过曾经的愿望
もう一度　向い合せで恋しよう
再次遇见你 再次相恋吧
だから
所以
星のかけらを探しに行こう
去寻找星星吧
舟はもう銀河に浮かんでる
小船已经在银河里等待了
願い忘れたことを届けたい
将忘记的愿望传达给你
静かに見つめ合ってね
静静地望着彼此
星のかけらを探しに行こう
去寻找星星吧
舟はもう銀河に浮かんでる
小船已经在银河里等待了
願い忘れたことがあったから
因为忘记过曾经的愿望
もう一度
再一次
向い合せで恋しよう
遇见你 再次相恋吧
今宵　星のかけらを探しに行こう
今夜一起去寻找星星吧
今宵　星のかけらを探しに行こう
今夜一起去寻找星星吧
今度はもっともっと素直になれるよ
下次我会变得更加更加坦诚
今宵　星のかけらを探しに行こう
今夜一起去寻找星星吧
もう二度とふたりはぐれないように
我们不会再分离
今宵　星のかけらを探しに行こう
今夜一起去寻找星星吧
今宵　星のかけらを探しに行こう
今夜一起去寻找星星吧
今宵　星のかけらを探しに行こう
今夜一起去寻找星星吧
今宵　星のかけらを探しに行こう
今夜一起去寻找星星吧