平凡超人 - 罗布桑珠

[00:00.000] 作词 : 罗布桑珠
[00:00.399] 作曲 : 罗布桑珠
[00:00.798] 编曲 : 张送玉
[00:01.199]词曲：罗布桑珠
[00:03.953]录音：雅尔甘（小王）
[00:05.879]混音\/母带：D&M Records（旦旦）
[00:08.613]歌词翻译：次仁德吉\/拉姆
[00:12.624]འཛམ་གླིང་འདིའི་ཐོག་རླབས་ཆེན་ལྡན་པའི་མི་ཞིག
[00:12.624]这世上有位伟大的人
[00:18.570]ཁོང་ནི་ང་ཚོའི་སེམས་ནང་གི་དཔའ་བོ་རང་ཡིན།
[00:18.570]他是我们心中的超人
[00:24.469]བུ་ངས་དེ་རིང་ཁྱེད་ལ་བྲིས་པའི་གླུ་གཞས་འདི་ནི།་
[00:24.469]今天，我为您谱一首曲子
[00:30.391]ང་ཚོའི་བརྩེ་བའི་པཱ་ལགས་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ།
[00:30.391]感恩我们亲爱的父亲
[00:36.362]ཁོང་ལ་ཡ་མཚན་ལྡན་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་མེད་ཀྱང་།
[00:36.362]他从未拥有神奇的魔法
[00:42.306]མ་ཟད་གནམ་ལ་འཕུར་བའི་མཐུ་རྩལ་ཡང་མེད།
[00:42.306]也没有飞天的超能力
[00:48.221]འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱིས་དཀའ་ངལ་གང་ལའང་མ་འཇིགས་པར་མདུན་བསྐྱོད།
[00:48.221]不过，他从无所畏惧迎难而上
[00:54.108]ཁྱིམ་ཚང་འདི་ཡི་འཁུར་པོ་ཚང་མ་རང་གི་མཉའ་ཐོག་བསྟེགས།
[00:54.108]小家的重担全部被他背负在肩上
[00:59.557]ཆུང་དུས་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་གསུངས་ཡས་ལ།
[00:59.557]从小就听您说
[01:04.930]ནམ་ཞིག་གནམ་དེ་རྡིབས་ཀྱང་བུ་ངའི་ཆེད་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་བཀྱག་ངེས་ཡིན།
[01:04.930]就算天塌下来会有您为我顶着
[01:11.643]དྲིན་ཆེ་བའི་པཱ་ལགས་ཐུགས་རྗེ་ཞུ།
[01:11.643]感谢伟大的父亲
[01:17.136]བུ་ང་ཁྱེད་ཀྱི་བརྩེ་བའི་བྱམས་སྐྱོང་འོག་ལ་བདེ་སྐྱིད་འཚར་ལོངས་བྱུང་།
[01:17.136]在您的悉心爱护下幸福的长大成人
[01:22.705]ངའི་པཱ་ལགས།
[01:22.705]父亲
[01:35.659]ཁོང་གིས་མི་ངན་དང་འཐབ་རྩོད་བྱེད་མྱོང་མེད་ཀྱང་།
[01:35.659]虽然他没有和坏人搏斗过
[01:41.632]ཁྱིམ་དང་འབྲེལ་བའི་ཡོ་ཆས་ཚང་མ་བཟོ་ཐུབ།
[01:41.632]但家里的大小物件他都能修理好
[01:47.452]ཚེ་འདིར་ཁོང་གིས་མཆི་མ་ལྷུང་བ་མཐོང་མྱོང་མེད་ཀྱང་།
[01:47.452]这辈子从未见他落过泪
[01:53.389]ཁོང་གི་སེམས་ལ་སྡུག་བསྔལ་དང་སེམས་ཁྲལ་ཡོད་སྲིད།
[01:53.389]但或许他也会有难过和烦心的时候
[01:59.334]ཆུང་དུས་ཁྱེད་ཀྱི་མཉའ་ཐོག་སྟེགས་ནས།
[01:59.334]儿时被你举在肩上
[02:02.301]མཛེས་པའི་འཇིག་རྟེན་འདི་རུ་བསྡད་ནས།
[02:02.301]认识了这美好的世界
[02:05.293]མ་འོངས་ང་ཡང་ཁྱེད་དང་འདྲ་བའི་དཔའ་བོ་ཆགས་པའི་སེམས།
[02:05.293]憧憬着未来成为同您一样的超人
[02:10.869]ཆུང་དུས་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་གསུངས་ཡས་ལ།
[02:10.869]从小就听您说
[02:15.972]ནམ་ཞིག་གནམ་དེ་རྡིབས་ཀྱང་བུ་ངའི་ཆེད་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་བཀྱག་ངེས་ཡིན།
[02:15.972]就算天塌下来会有您为我顶着
[02:22.644]དྲིན་ཆེ་བའི་པཱ་ལགས་ཐུགས་རྗེ་ཞུ།
[02:22.644]感谢伟大的父亲
[02:28.252]བུ་ང་ཁྱེད་ཀྱི་བརྩེ་བའི་བྱམས་སྐྱོང་འོག་ལ་བདེ་སྐྱིད་འཚར་ལོངས་བྱུང་།
[02:28.252]在您的悉心爱护下幸福的长大成人
[02:34.401]ངའི་པཱ་ལགས།
[02:34.401]父亲
[02:58.219]ཆུང་དུས་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་གསུངས་ཡས་ལ།
[02:58.219]儿时您讲过
[03:03.409]ཡུམ་ནི་འཇིག་རྟེན་འདིའི་ཐོག་རླབས་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་མི་དེ་ཡིན་པར་ངེས།
[03:03.409]妈妈是这世上最伟大的人
[03:10.077]དྲིན་ཆེ་བའི་པཱ་ལགས་ཐུགས་རྗེ་ཞུ།
[03:10.077]感谢您、伟大的父亲
[03:15.694]བུ་ངས་བརྗོད་མི་མྱོང་བའི་སེམས་ཀྱི་བསྟོད་གླུ་དཔའ་བོ་ཁྱེད་ལ་ལེན།
[03:15.694]要把从未诉说的心里话唱给您听
[03:34.177]འཛམ་གླིང་འདིའི་ཐོག་རླབས་ཆེན་ལྡན་པའི་མི་ཞིག
[03:34.177]这世上有位伟大的人
[03:40.070]ཁོང་ནི་ང་ཚོའི་སེམས་ནང་གི་དཔའ་བོ་རང་ཡིན
[03:40.070]他是我们心中的超人