雨の音 - 细坪基佳

雨の音 - 细坪基佳 (ほそつぼ もとよし;Hosotsubo Motoyoshi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
君に逢う嬉しさを
与你相见的满心欢喜
そっと隠してたよ
总是悄悄藏在心底
雨に濡れてる
伫立雨中的身影
君の髪きれいだ
你沾湿的发丝真美丽
心を打ち明けてしまいたいけれど
想要对你倾吐全部心意
あなたが消えてしまいそうで
却害怕你会骤然消失离去
いつも逢いたくて恋しくて
总是想见你 思念你 痛苦难抑
切なくて
心如刀绞
だから声かけて呼び止めて
所以请呼唤我 让我停下脚步
つかまえたんだ
紧紧抓住你
今はそばにいて抱きしめて
此刻只想依偎在你怀中
見つめていたい
凝望彼此眼眸
君だけを愛してる
唯独你让我深爱不移
僕だけの君ならば
若你只属于我一人
こんなに辛くない
便不会这般苦涩难耐
雨に濡れてる
被雨水打湿的
君の手が冷たい
你双手如此冰冷
君が望むならば
若这是你心中所愿
いつでも僕のすべては
我愿将全部真心奉献
君のためにあるよ
为你付出所有一切
濡れたこの空が乾いたら
待这片潮湿的天空放晴后
きっとみえるね
定能望见吧
高いこの空に
在遥远的天际
美しい虹がかかるよ
悬挂着绚丽的七色彩虹
悲しい優しさ
哀伤浸润温柔
にじんでる
在雨幕中晕染
君の背中を
我从背后轻轻
そっと抱きしめてるから
环抱住你颤抖的身躯
いつも逢いたくて恋しくて
总是想见你 思念你 痛苦难抑
切なくて
心如刀绞
だから声かけて呼び止めて
所以请呼唤我 让我停下脚步
つかまえたんだ
紧紧抓住你
今はそばにいて抱きしめて
此刻只想依偎在你怀中
見つめていたい
凝望彼此眼眸
君だけを愛してる
唯独你让我深爱不移
君だけを愛してる
唯独你让我深爱不移