愛のナイフ - 细坪基佳

愛のナイフ - 细坪基佳 (ほそつぼ もとよし;Hosotsubo Motoyoshi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：天野滋

曲：細坪基佳

窓をたたく人の影に
敲打窗户的人影下
飛び起きてドアを開いてみた
猛地起身试着打开门
木枯しに髪も凍らせて
寒风中连发丝都凝上冰霜
君が立っている
你静静伫立在那里
愛してるワ信じてるワ
我爱着你啊 相信着你啊
そんなはがゆい言葉でさえも
就连这些难以启齿的话语
今夜は本当に聞こえて
今夜也真切地传入耳中
僕を迷わせる
让我陷入迷惘
何が悲しいの何が淋しいの
什么让你悲伤 什么让你寂寞
心心心を開く
敞开心扉 敞开心扉 敞开心扉
愛のナイフが欲しい
渴望一把爱之刃
涙ためて顔ゆがめて
噙着泪水面容扭曲
君は死にたいなんて叫んだ
你哭喊着想要结束生命
お酒もたくさん飲んで
灌下大量酒精后
やけになってるのか
是否已变得自暴自弃
だまされてた裏切られた
被欺骗过 被背叛过
君は心を閉ざしてしまう
你将自己彻底封闭
イヤな奴の悪口も
明明想听你诉说
話して欲しいのに
那些恶人的坏话
何を気にするの何をこわがるの
为何要耿耿于怀 为何要心怀恐惧
心心心を開く
敞开心扉 敞开心扉 敞开心扉
愛のナイフが欲しい
渴望一把爱之刃
君はまるでステキすぎて
你美好得仿佛像是
テレビ映画のヒロインみたい
影视剧中走出的女主角
下手な嘘をたくさんついて
编织着拙劣的谎言
疲れ果てて眠る
最终疲惫地沉沉睡去
今夜だけは離さないと
「今夜绝不会放开你」
そんな台詞を僕に云わせて
让我说出这般台词吧
自分の事はすべてを
你却始终将自己的事
隠し通すばかり
深深藏在阴影里
何を気にするの何をこわがるの
为何要耿耿于怀 为何要心怀恐惧
心心心を開く
敞开心扉 敞开心扉 敞开心扉
愛のナイフが欲しい
渴望一把爱之刃
愛のナイフが欲しい
渴望一把爱之刃