夕焼けの翼 - 细坪基佳

夕焼けの翼 - 细坪基佳 (ほそつぼ もとよし;Hosotsubo Motoyoshi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：細坪基佳

曲：細坪基佳

路面電車が動き出して
路面电车缓缓启动
道の向うの君が見えた
隔着道路望见了你的身影
何故だか急にその時
不知为何在那个瞬间
知らない誰かのように思えた
你仿佛成了素不相识的陌生人
今さら傷つけあうこともない
如今已不会互相伤害
君の言葉のままにしよう
就按你说的去做吧
離れて暮したいなら
若想分开生活
もう止めはしないさ
我不会再挽留了
覚えているかい
还记得吗
出会った時のこと
初次相遇时的情景
もう一度見たいな
真想再看一次啊
あの頃の君の笑顔
那时你绽放的笑容
寄り添う影が今ふたつになる
相偎的身影此刻变成两重
ふたりの足音
两人的脚步声
はじめてすれ違う
初次擦肩而过
小鳥が山へ帰ってゆく
小鸟正飞归山林
翼の上に夕焼けをのせて
羽翼上承载着晚霞的余晖
悲しみと喜びの
悲伤与喜悦的双翼
二枚の羽根を赤く染めて
被染成赤红的颜色
元気でいてと言うほかには
除了说声"要好好生活"之外
わかち合う言葉さがせなくて
竟找不到分享心情的言语
路面電車の窓に手をあて
将手贴在电车的玻璃窗上
遠ざかる君を見ていた
凝望着你渐渐远去的身影
さよならさよなら
再见了 再见了
たぶん会えないけれど
或许再也无法相见
もう一度戻ってあの頃の笑顔に
却仍想回到从前那般的笑容里
寄り添う影が今ふたつになる
相偎的身影此刻变成两重
ふたりの足音
两人的脚步声
はじめてすれ違う
初次擦肩而过
寄り添う影が今ふたつになる
相偎的身影此刻变成两重
ふたりの足音
两人的脚步声
はじめてすれ違う
初次擦肩而过