Be Still My Beating Heart - Sting

Be Still My Beating Heart - Sting

Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心
It would be better to be cool
冷静下来会更好
It's not time to be open just yet
还没到开放的时间
A lesson once learned
教训一旦汲取
Is so hard to forget
就如此难以忘记
Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心
Or I'll be taken for a fool
要不我就被看成是一个傻瓜
It's not healthy to run at this pace
心跳这么快，这不利于健康
The blood runs so red to my face
气血运行，我的脸显得很红
I've been to every single book I know
我去读我知道的每一本书
To soothe the thoughts
来平静我的思绪
That plague me so
它们一直困扰着我
I sink like a stone
我折戟沉沙
That's been thrown in the ocean
是被扔进了大海
My logic has drowned in a sea of emotion
我的逻辑已被情感的海洋淹没
Stop before you start
在开始之前，请先停一停吧
Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心
Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心
Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心
Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心
Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心
Restore my broken dreams
修补我破碎的梦
Shattered like a falling glass
它们破碎得像玻璃坠落
I'm not ready to be broken just yet
我只是还没准备好要去打破
A lesson once learned
教训一旦汲取
Is so hard to forget
就如此难以忘记
Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心
You must learn to stand your ground
你必须学会有自己的立场
It's not healthy to run at this pace
心跳这么快，这不利于健康
The blood runs so red to my face
气血运行，我的脸显得很红
I've been to every single book I know
我去读我知道的每一本书
To soothe the thoughts
来平静我的思绪
That plague me so
它们一直困扰着我
Stop before you start
在开始之前，请先停一停吧
Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心
Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心
Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心
Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心
Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心
Never to be wrong
永不会出错
Never to make promises that break
永不许下破碎的诺言
It's like singing in the wind
犹如在风中吟唱
Or writing on the surface of a lake
犹如在湖面写字
And I wriggle like a fish
我像鱼一般蠕动
Caught on dry land
在旱地上垂死挣扎
And I struggle to avoid any help at hand
我不要任何帮助
I sink like a stone
我折戟沉沙
That's been thrown in the ocean
是被扔进了大海
My logic has drowned
我的逻辑已淹没
In a sea of emotion
在情感的海洋
Stop before you start
在开始之前，请先停一停吧
Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心
Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心
Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心
Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心
Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心
Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心
Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心
Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心
Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心
Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心
Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心
Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心
Be still my beating heart
平静下来吧，我狂跳的心