The Secret Marriage - Sting

The Secret Marriage - Sting

No earthly church has ever blessed our union
没有一间教堂给予婚礼的赐福
No state has ever granted us permission
没有一个国家承认我们的婚约
No family bond has ever made us two
没有一个家庭操心我们的婚事
No company has ever earned commission
没有一家公司策划我们的婚礼
No debt was paid no dowry to be gained
没有因为结婚而四处借钱，也没有陪嫁的嫁妆
No treaty over border land or power
没有新婚的大典，也没有新婚的海誓山盟
No semblance of the world outside remained
没有一丝的动静，除了我们两个人的婚礼
To stain the beauty of this nuptial hour
圣洁的朵朵小花于新婚之夜在妩媚地绽放
The secret marriage vow is never spoken
秘密婚礼没有任何世俗的祝福
The secret marriage never can be broken
秘密婚礼没有人会来喋喋不休
No flowers on the alter
没有小花编制的纯洁的花环
No white veil in your hair
没有撩人心怀的神秘的面纱
No maiden dress to alter
没有清新靓丽的华贵的婚纱
No Bible oath to swear
没有圣人来宣讲阿门的旨意
The secret marriage vow is never spoken
秘密婚礼没有任何世俗的祝福
The secret marriage never can be broken
秘密婚礼没有人会来喋喋不休