Bring On The Night / When The World Is Running Down You Make The Best Of What’s (Still Around) - Sting

Bring On The Night / When The World Is Running

Down You Make The Best Of What's
你充分利用了
(Still Around) - Sting

The afternoon has gently passed me by
下午就这样缓缓流过
The evening spreads its sail against the sky
夜幕慢慢降临
Waiting for tomorrow
等待明天的来临
It's just another day
又是新的一天
God bid yesterday goodbye
对昨天说再见
Bring on the night
来吧夜晚
I couldn't spend another hour of daylight
我不愿再看到白天
Bring on the night
来吧夜晚
I couldn't stand another hour of daylight
我不愿再忍受白天
The future is but a question mark
未来依旧未知
Hangs above my head there in the dark
在黑暗里 悬在我的头上
Can't see for the brightness
不去寻求光明
Is staring me blind
它会刺瞎我的眼
God bid yesterday goodbye
对昨天说再见
Bring on the night
来吧夜晚
I couldn't spend another hour of daylight
我不愿再看到白天
Bring on the night
来吧夜晚
I couldn't stand another hour of daylight
我不愿再忍受白天
Bring on the night
来吧夜晚
I couldn't spend another hour of daylight
我不愿再看到白天
Bring on the night
来吧夜晚
I couldn't stand another hour of daylight
我不愿再忍受白天
Bring on the night
来吧夜晚
Turn on my V C R
打开我的VCR
Same one I've had for years
我买了好多年了
James Brown on the Tammy show
Tammy秀上的James Brown
Same tape I've had for years
一样的磁带 我听了好多年了
I sit in my old car
坐在我的旧车里
Same one I've had for years
我开了好多年的车
Old battery's running down
旧电池已经老化
It ran for years and years
它年复一年地工作
Turn on the radio
打开收音机
The static hurts my ears
静电干扰刺激着我的耳朵
Tell me where would I go
告诉我 我该去那里
I ain't been out in years
我好几年都没出去了
Turn on the stereo
打开立体声
It's played for years and years
它放了好些年了
An Otis Redding song
一首Otis Redding的歌
It's all I own
这就是我的所有
When the world is running down
当整个世界沉沦
You make the best of what's still around
你却充分利用手边的资源
When the world is running down
当整个世界沉沦
You make the best of what's still around
你却充分利用手边的资源
When I feel lonely here
当我感到孤独
Don't waste my time with tears
别在我面前哭哭啼啼 浪费时间
I run 'Deep Throat' again
我把Deep Throat又播放了一遍
It ran for years and years
这首歌已经放了好多年了
Don't like the food I eat
不喜欢我吃的食物
The cans are running out
罐头也快没有了
Same food for years and years
这些年来同样的食物
I hate the food I eat
我讨厌我吃的东西
When the world is running down
当整个世界沉沦
You make the best of what's still around
你却充分利用手边的资源
When the world is running down
当整个世界沉沦
You make the best of what's still around
你却充分利用手边的资源
When the world is running down down down
当整个世界沉沦
You make the best of what's still around yeah
你却充分利用手边的资源
When the world is running down down down
当整个世界沉沦
You make the best of what's still around yeah
你却充分利用手边的资源
We five black guys that don't take the time
咱们五个黑人小伙生不逢时
This is the way we break down the line
我们就是这样打破常规的
His name is not called with the most finesse
他的名字并不很讲究
'Cause he can do it really good he can do it the best
因为他真的做得很好 可以做到最好
Playin' up with Darryl Jones is on the bass
和Darryl Jones玩低音
Playin' funky-funky grooves all over the place
到处都是时髦的手套
Playin' Omar Hakim all nice and neat
Omar Hakim玩得完美利落
He can hang it down with the funky-funky beat
他能用最拉风的节奏控住场面
Dolette M and Janice P
Dolette M和anice P
Playin' background vocals for you and me
为你和我奏一曲背景音乐
Playin' everybody's got to get goin' with the thing
大家一起来
For the man for the night
为了这个夜晚这个人
It's Sting it's Sting
真刺激
Wave your hands in the air
挥舞你的双手
And wave 'em like you just don't care
毫无顾忌地挥舞你的双手
They be gettin' down with Sting sounds
他们都听到了这刺耳的声音
Everybody say oh-yeah (oh-yeah)
大家一起说
Oh-yeah (oh-yeah) oh-yeah (oh-yeah)

Oh-yeah (oh-yeah)

You don't stop
你不能停
Say it one for the money two for The Police
一为了钱 二为了警察
Come on everybody let's rock this place
来吧 让我们一起摇滚
Put your hands together y'all
手放在一起
Let's break: that's Sting
我们一起唱 爽
Hit it
干掉他
Turn on my V C R
打开我的VCR
Same one I've had for years
我买了好多年了
James Brown on the Tammy show
Tammy秀上的James Brown
Same tape I've had for years
一样的磁带 我听了好多年了
I sit in my old car
坐在我的旧车里
Same one I've had for years
我开了好多年的车
Old battery's running down
It ran for years and years
Turn on the radio
The static hurts my ears
Tell me where would I go
I ain't been out in years
Turn on the stereo
It's played for years and years
An Otis Redding song
It's all I own
When the world is running down
You make the best of what's still around
When the world is running down
You make the best of what's still around
When the world is running down
You make the best of what's still around
When the world is running down
You make the best of what's still around
你却充分利用手边的资源