共犯者 - 平川大輔

共犯者 - 平川大輔 (ひらかわ だいすけ)

词：藤田麻衣子

曲：藤田麻衣子

最初に引き寄せたのは
最初吸引你的
僕の方だったけど
明明是我
先に間をつくったのは
最先创造机会的
たしかに君だったんだ
确实是你
今日も僕は君の
现在我想
全てを包もうとしてる
拥抱你的全部
彼を突き離せない
不会突然离开你
君の優しさもずるさも
你的温柔也好狡猾也好
全部見てみないふり
全部就当做没看见
気づかれてはいけない
不能被察觉
二人の関係
两个人的关系
もう離したくない
已经不想离开
痛みも背負うから
即使痛也背负着
僕らは共犯者だ
我们是共犯者
鏡に映ってる
在镜子里映照
君の横顔を見つめて
凝视着你的侧脸
その目線の先に
那视线的前方
今何が見えてるんだろう
现在能看到什么呢
良心にさいなまれ
被良心折磨着
君が全部吐い
你全部都说出来了
らくになりたくなった時は
想变得轻松的那个时刻
その唇を塞ぐよ
堵住了那个嘴唇
僕が全て受け止める
我全部都接受
君を見送るたび
每次目送你的时候
心が叫ぶよ
心都在呐喊
もう渡したくない
已经不想把你的手
君を誰の手にも
交给任何人了
僕らはどこへ向かう
我们将走向何方
僕は決して常習犯じゃない
我绝不是惯犯
迷いながら手探りで
一边迷惑着一边摸索
今日も平然装って
今天也装作若然无事
このドアを開くよ
打开这门吧
気づかれてはいけない
绝对不能察觉到
二人の環境
两个人的环境
もう離したくない
已经不想离开
痛みも背負うから
即使痛也背负着
僕らは共犯者だ
我们是共犯者
誰にも気づかれてはいけない
不能被任何人发现