輝く女性(ひと)よ！ - 竹内まりや

輝く女性(ひと)よ！ - 竹内まりや (竹内玛利亚)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：竹内まりや

曲：竹内まりや

何かにつまずくたびに
每当遇到挫折时
あの女性のことを想う
就会想起那位女性
こんな時彼女なら
若是此刻换作她
どうするかと問いかける
会如何应对这般困境
私の弱気な心
我那怯懦的内心
誰よりもわかるから
她比谁都更能体恤
「大丈夫よ」のひとことで
一句「没关系的」
いつも救われてた
总让我重获新生机
不安だけが渦巻いてる
在不安情绪翻涌的
暗い時代の真ん中で
昏暗时代漩涡中央
前を見つめ進んでゆく
仍能坚定向前的目光
その瞳なんて美しいの
那双瞳眸是如此美丽
優しき女性よ
温柔的女性啊
あなたのように
若能像你一样
何も怖れず背すじ伸ばして
毫不畏惧挺直脊梁
夢を捨てずに生きられたら
永不放弃追逐理想
世界はもっと素敵ね
世界将更加明亮
あなたにだって過去には
想必你也曾经历过
辛い日々もあったでしょう
充满煎熬的往昔时光
そんなふうに微笑みを
为何能始终保持着
絶やさぬ理由はなぜ?
这般从容的微笑面庞
涙に暮れたそのあとで
将浸透泪水的过往
孤独さえも力にして
连同孤独化作力量
自分らしく歩いてゆく
活出真我阔步向前
その姿どこまでも眩しい
那身影永远璀璨夺目
輝く女性よ
光芒万丈的女性啊
あなた見てると
每当注视着你
知らず知らずに
不知不觉间
勇気が湧くの
勇气便涌上心田
キラキラ光る風に乗って
乘着璀璨闪耀的风
明日は歌いかける
向明日放声歌唱吧
輝く女性よ
光芒万丈的女性啊
あなたのように
若能像你一样
いつか私も
终有一天我也能
本当の強さ
将真正的坚强
身につけたなら
融入生命之中
笑って言える
便能由衷地宣告
「生きるってすばらしい」と
「活着是多么美好」
「生きるってすばらしい」と
「活着是多么美好」