旅立ちはフリージア - 松田聖子

旅立ちはフリージア - 松田聖子 (まつだせいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松田聖子

曲：タケカワユキヒデ

手のひらにあなたの
在手掌心上 一遍又一遍
名前を何度も書いてみるの
反复描摹着你的名字
はずむこの気持ちを
这份雀跃的心情
押さえられなくて
已无法抑制
いくつもの町通り過ぎ
穿越无数城镇
優しい胸に飛び込むでしょう
终将投入你温暖的怀抱
抱きしめてくちづけて強く
请紧紧拥抱我 深深亲吻我
So faraway from your place
即使相隔天涯海角
どんなに離れていたって
无论距离多么遥远
I'll be there 心はいっしょなの
我的心永远与你同在
So flyaway to your heart
向着你的心扉飞去
こんなにせつない想いを
这份令人揪心的思念
I'll be yours お願い受けとめて
请接受我的恳求 我愿属于你
瞳を見て「愛してる」と
请凝望我的眼眸
ひと言言って
说出那句"我爱你"
初めて会ったのは
初次相遇的那天
卒業記念のひとりの旅
是在毕业旅行的途中
はにかんだ笑顔が
你腼腆的笑容
とてもまぶしくて
如此耀眼夺目
そして季節が変わるたび
每当季节更迭之时
心ふるわせこの汽車に乗る
便乘上这趟悸动的列车
幸せを喜びをかかえ
满载着幸福与喜悦
So faraway from your place
即使时常争吵不休
何度もけんかをしたけど
多少次争执不下
I'll be there 信じ合えてきたわ
但始终相信彼此的心意
So flyaway to your heart
当这段旅程迎来终点
この旅が終わる頃には
向着你的心扉飞去
I'll be yours あなただけのものよ
我愿完全属于你 成为你的唯一
So faraway from your place
即使相隔天涯海角
どんなに離れていたって
无论距离多么遥远
I'll be there 心はいっしょなの
我的心永远与你同在
So flyaway to your heart
这段旅程将我们相连
この旅がふたりを結ぶ
向着你的心扉飞去
I'll be yours 素敵な旅立ちよ
这是最美好的启程
フリージアをブーケにして
将小苍兰扎成花束
あなたのもとへ
来到你的身边