911(Album Version) - Wyclef Jean

911 (Album Version) - Wyclef Jean (韦克莱夫·让)/Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Wyclef Jean/Jerry Duplessis/Katia Cadet/Mary Brown

If death comes for me tonight girl
若今夜死神降临 亲爱的
I want you to know that I love you
我要你知道我深爱着你
And no matter how tough I wouldn't dare
无论多艰难 我都不敢退缩
Only to you I would reveal my tears
唯有在你面前 我才会流泪
So tell the police I ain't home tonight
所以告诉警察今晚我不在家
Messin' around with you is gonna get me life
与你纠缠会让我付出生命代价
But when I look into your eyes
但当我凝视你的双眸
You're worth that sacrafice
你值得我牺牲一切
If this is the kind of love that my mom used to warn me about
若这就是母亲曾告诫我的那种爱情
Man I'm in trouble
亲爱的 我已深陷困境
I'm in real big trouble
我已陷入万劫不复的深渊
If this is the kind of love that the
若这就是老一辈
Old folks used to warn me about
总在警示我的那种爱情
Man I'm in trouble
亲爱的 我已深陷困境
I'm in real big trouble
我已陷入万劫不复的深渊
I need y'all to do me a favor
请你们务必帮我这个忙
Someone please call 911 pick up the phone yo
快拨打急救电话 快接起电话啊
Tell them I just been shot down
告诉他们我中弹倒下
And the bullet's in my heart
子弹穿透我的心脏
And it's piercin through my soul I'm losin blood yo
灵魂也被击穿 鲜血正在流失
Feel my body gettin cold
感觉身体渐渐冰冷
Somone please call 911 pick up the phone yo
快拨打急救电话 快接起电话啊
The alleged assailaint is five foot one
那个开枪的人只有一米五
And she shot me through my soul
她却击穿了我的灵魂
Feel my body gettin cold
感觉身体渐渐冰冷
So cold
如此冰冷
Sometimes I feel like I'm a prisoner
有时我感觉自己像个囚徒
I think I'm trapped here for a while
仿佛被困在这里许久
But I'm always right here with you girl
但我始终与你同在 亲爱的
And every breath I fight to take
每一次艰难的呼吸
Is as hard as these four walls I wanna break
都如同想冲破这四面高墙般费力
I told the cops you wasn't here tonight
我告诉警察今晚你不在场
Messin' around with me is gonna get you life
与我纠缠只会让你付出生命代价
Oh yeah yeah

But everytime I look into your eyes
但每当我凝视你的双眸
Then it's worth the sacrifice
一切牺牲都变得值得
If this is the kind of love that your mom used to warn you about
若这是你母亲曾警告过的那种爱情
Man we are in trouble
亲爱的 我们已深陷困境
You're in real big trouble
你正面临巨大危机
If this is the kind of love that the
若这就是老一辈
Old folks used to warn me about
总在警示我的那种爱情
I'm in trouble
我陷入困境
I'm in real big trouble
我已陷入万劫不复的深渊
You got anything to say girl
亲爱的你还有什么要说的吗
Someone please call 911 yeah yeah pick up the phone yo
快拨打急救电话 求求你快接听
Tell them I just got shot down
告诉他们我中弹倒下
I must just got shot down
我确实中弹倒下
And it's piercin through my soul I'm losin blood yo
灵魂也被击穿 鲜血正在流失
Feel my body gettin cold
感觉身体渐渐冰冷
Someone please call 911 can you do that for me
有人能帮我拨打911吗
The alleged assailaint was five foot one
那个袭击者只有五尺一寸高
And she shot me through my soul and he shot me through my heart
她击穿了我的灵魂 而他击穿了我的心
Feel my body gettin cold
感觉身体渐渐冰冷
He didn't care he didn't worry he didn't wonder
他毫不在意 毫不担忧 毫不迟疑
Wyclef and mary J blige

I'm feelin you girl
我能感受到你的心意 女孩
I understand
我全都明白
And you're doin' what you're doin' would you do it
你正在做的一切 是否愿意继续坚持
And do it and do it and do it for me
为我义无反顾地付出