Where Fugees At?(Album Version) - Wyclef Jean

Where Fugees At? (Album Version) - Wyclef Jean (韦克莱夫·让)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Wyclef Jean/Salaam Remi

Feels good to be back at the essence where it all started you know
重返音乐本源的感觉真好 一切从这里开始
What up
最近怎样
Turn up my headphones man
调大耳机音量吧伙计
I got a few things I wanna tell the people out there
有些话想对世人诉说
Yo yo yo

All I hear is fugee this fugee that
满耳都是Fugee这个Fugee那个
Where fugee at I need fugees to spit up on this track
Fugee在哪 我需要他们为这首歌献声
Lauryn if you're listenin' pras if you're listenin'
劳伦若你听见 普拉斯若你听见
Gimme a call I'm in the lab in the booga basement
给我来电 我在录音室地下室等你
Y'all know my style I'm still mini money mini mini
你们都懂我风格 依然不为金钱所动
It ain't all about the money
音乐不该只为金钱而生
When I was hustla two dogs by my side plus a black pistola
当年闯荡时 两条忠犬相伴 还有黑色手枪
Loud mcs feel the silencer
喧嚣的MC们 感受这消音器的威力
Y'all still rhymin y'all cuckoo I send cycles to belvue
你们还在胡言乱语 我送你们去疯人院
This ain't a sequel son but I have you scream 2
这不是续集 但会让你尖叫第二部
Real live cinema of the streets produced a junkie
街头真实影像 却造就了瘾君子
Put back on your shirt man you lookin like et
快穿上衣服 你活像行尸走肉
You're cracked out for dough some blow on saxophone
为钱财迷失自我 萨克斯管里飘着粉末
You're rhymin off beat even with help from my metronomes
节拍器都救不了你荒腔走板的韵脚
See y'all ain't mcs you a cm
你们根本不算MC 不过是跳梁小丑
Common motherf**ker rhymin about lexus and benz
那些**整天唱着豪车名表
The same benz you got jacked in drunk off of gin
就是同款奔驰让你醉醺醺被劫
You woke up in hell gettin sexed by marilyn manson
醒来已在地狱 被恶魔肆意玩弄
You lie you deny pass me the microphone
你撒谎 你否认 却把麦克风递给我
I guess like eddie murphy you was givin 'em a ride home
就像艾迪·墨菲载客般 你曾带他们回家
Yeah right 25 mics material in the source
没错 《源泉》杂志25支麦的顶级素材
While your rap crew's on steroids lookin like full force
而你团队打激素膨胀 活像全副武装
Your girl she's buffed puffed in daytime don't play rough
你女友白天浓妆艳抹 别装凶狠
The freaks come out at night so that's when I bring out the cuffs
夜幕降临怪物出没 才是我亮手铐时分
Grandma yell cd player number two
奶奶喊着CD机转到第二首
Shadae's in my bedroom singin sweetest taboo
莎黛在我卧室哼唱《最甜蜜的禁忌》
All I hear is fugee this fugee that
满耳都是Fugee这个Fugee那个
Where fugee at I need fugees to spit up on this track
Fugee在哪 我需要他们为这首歌献声
Lauryn if you're listenin' pras if you're listenin'
劳伦若你听见 普拉斯若你听见
Gimme a call I'm in the lab in the booga basement
给我来电 我在录音室地下室等你
Y'all know my style I'm still mini money mini mini
你们都懂我风格 依然不为金钱所动
It ain't all about the money
音乐不该只为金钱而生
We used to rap now y'all wanna come and get me with a bat
我们曾经玩说唱 现在你们却想拿球棒堵我
Y'all must be smokin crack with pookie from new jack
你们准是和新杰克城的***一起***了
How could y'all forget I'm the reason y'all mc
你们怎能忘记我才是说唱界的奠基人
But y'all flip like pharisees and charge me for blasphemy
可你们像法利赛人般变卦 还控诉我亵渎神明
You know who you are eight bar superstar
心知肚明的八小节明星
Karate cars buy up the bars with the credit cards
用信用卡横扫酒吧的功夫高手
You wanna impress I'm young chick you just met
想泡刚认识的年轻妞儿来炫耀
First thing she say I used to run with wyclef
谁知她开口就说曾跟怀克里夫混过
Look surprised see your flesh outside your vest
看你背心外翻的狼狈相
Yeah you could fight in the wwf
顶多能在摔角联盟逞威风
Cuz in this arena ain't nothin but gladiators and haters
这竞技场满是角斗士与嫉恨者
Hopin they kill me and roll and feed me to the tigers
盼我葬身虎口 被撕成碎片
Oh lord protect me from the devil
主啊 请护我远离恶魔
They open the book of life y'all readin like the anti christ
他们翻开生命之书 却如敌基督般诵读
Your weak kid stop lyin to the public
懦弱之徒 别再欺骗大众
You wanted it so bad that you took all the production credits
你如此渴望 竟窃取所有制作署名
Some mcs in the underground mad at me cuz I'm above ground
地下说唱者怨我登堂入室
Counting English pounds
只顾清点英镑钞票
I tell ya what success don't come overnight
告诉你成功绝非一蹴而就
I was in noah's ark for forty days and forty nights
我在诺亚方舟上苦思四十昼夜
Contemplatin what should I write what should I recite
思索该谱写怎样的旋律 吟诵怎样的诗篇
Cuz ain't nobody here but thugs and chicks wit ice
因周遭尽是戴着钻石的混混与拜金女郎
That's when I daydream into the twilight
于是我沉入暮色中的白日梦
Girls wit they man screamin I hate life
姑娘们对着男友哭喊"我恨这生活"
Baby girl look in the opposite direction
亲爱的请把目光转向别处
Cuz my class is the misedu
因我的课堂专授迷途者的救赎
All I hear is fugee this fugee that
满耳都是Fugee这个Fugee那个
Where fugee at I need fugees to spit up on this track
Fugee在哪 我需要他们为这首歌献声
Lauryn if you're listenin' pras if you're listenin'
劳伦若你听见 普拉斯若你听见
Gimme a call I'm in the lab in the booga basement
给我来电 我在录音室地下室等你
Y'all know my style I'm still mini money mini mini
你们都懂我风格 依然不为金钱所动
It ain't all about the money
音乐不该只为金钱而生