愛の暮色 - 山口百惠

愛の暮色 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

词：千家和也

曲：三木たかし

街は夕闇の中にとけて行く
城市逐渐溶化进暮色之中
人は賑わいを
人们抛开热闹
おいてさって行く
渐渐离开
あの日の身なりで
穿着那天的衣服
あの日の心で
怀着那天的心情
私はひとりここに
我独自来到这里
ここに来ました
来到了这里
自分のこの目で
用自己的双眼
自分のこの手で
用自己的双手
あなたの愛を
来确认
たしかめに来ました
你的爱
街に思い出の風が
城市中吹起
吹いている
回忆的风
人が悲しみを
人们会将悲伤
胸にだいている
藏在心里
心は変りやすいものだと
听说
聞いてます
人心善变
切れた糸は結べないと
断掉的绳子要早些系好
私知っています
我是知道的
街は夕闇の中にとけて行く
城市逐渐溶化进暮色之中
人は賑わいを
人们抛开热闹
おいてさって行く
渐渐离开
あんなにたくさん
曾流过
こぼした涙も
那样多的眼泪
乾いた頬に
却只在干掉的脸颊上
跡が残るだけです
留下了些痕迹
嫌われたのなら
如果被讨厌了的话
あきらめつけます
我就放弃
あなたに愛を
把所有的爱
すべて返しましょう
都还给你吧
街に思い出の風が
城市中吹起
吹いている
回忆的风
人が悲しみを
人们会将悲伤
胸に抱いている
怀在心里
街は夕闇の中にとけて行く
城市逐渐溶化进暮色之中
人は賑わいを
人们抛开热闹
おいてさって行く
渐渐离开
ラララララララララ

ラララララララララ

ラララララララララ

ラララララララララ