風たちの午後 - 山口百惠

風たちの午後 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

詞：阿木燿子

曲：宇崎竜童

ベランダの花が
阳台上的花儿
蕾をつけたこと
开出了花蕾
まだ知らせては
还没有
いませんでしたね
告诉你呢
すごく可愛いですよ
非常可爱哦
さっき洗いたての
在刚洗过的
真白なブラウスに
纯白的衬衫上
霧吹きかけて
喷上水
アイロンしました
将它熨好
ラジオをつけたままで
就这样开着收音机
ありふれた日の
那些平凡的日子
当りまえの午後
平凡的午后
変ったことは
虽然一切
何もないけど
都毫无改变
とても風が
因为清风拂面
さわやかだから
十分清爽
この手紙
将这封信
紙飛行機にして
折成纸飞机
あなたの許に
送去你的
届けます
身边
二階ではママが
妈妈在二楼
ミシンを踏む音が
踩着缝纫机发出的声音
私の夢を広げてくれます
使我的梦想无限衍生扩大
ミモレのドレスですよ
是长达腿肚的裙子哟
覚えたばかりの
刚记住的
新しいステップを
新学的舞步
今度あなたに
下次要
教えてあげます
告诉你哦
割りとカンタンみたい
意外的是好像比较简单
ありふれた日の
那些平凡的日子
当りまえの午後
平凡的午后
今すぐにでも
现在马上
会いたいけれど
就想见你
とても風が
因为清风拂面
さわやかだから
十分清爽
この手紙
亲吻这封信
口づけで封をして
将它封口
風に託して届けます
寄托给风儿将它传递给你