ひとにぎりの砂 - 山口百惠

ひとにぎりの砂 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：石原 信一

曲：佐瀬 寿一

つかみかけた白い砂が
那試圖握住的白色砂礫
わたしの指を逃げる
從我的指縫間逃離
ひとにぎりの幸せさえ
就連掌心殘存的些微幸福
ゆるしてくれぬように
也彷彿不願被寬恕
ひとは誰も海に帰る
人類終將回歸大海
この世の哀しみ
在知曉人世悲苦的
知った日に
那一天
今、荒れくるう
此刻狂亂翻湧的
胸の潮騒よ
胸中波濤啊
静かにやすみなさい
請靜靜地安息吧
空に高く二羽のかもめ
高空中兩隻盤旋的海鷗
あなたと見つめあった
曾與你一同凝望
こころづよく羽ばたこうと
雖曾誓言要堅強振翅
いつかは誓ったけど
終有一日比翼雙飛
ひとは誰も海に帰る
人類終將回歸大海
この世の別れを
在領悟人世別離的
知った日に
那一天
今、燃えつきた
此刻燃燒殆盡的
夏の太陽よ
夏日豔陽啊
わすれて沈みなさい
請遺忘並沉落吧
ひとは誰も海に帰る
人類終將回歸大海
この世のはかなさ
在體會世事無常的
知った日に
那一天
今、色あせる
如今褪去色彩的
赤いはまなすよ
紅色濱梨啊
眼をとじねむりなさい
請合上眼簾沉眠吧