Drinkin’ My Baby Goodbye - The Charlie Daniels Band

Drinkin' My Baby Goodbye - The Charlie Daniels Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sittin' on a bar stool actin' like a darn fool
坐在酒吧凳上 像个傻瓜一样
That's what I'm a doin' today
这就是我今天在做的事
Sitting' here drinkin' tryin' to keep from thinkin'
坐在这里喝酒 试图不去思考
I'm a boozin' my troubles away
我用酒精麻痹我的烦恼
Well now I couldn't make her stay well doggone her anyway
我无法让她留下 该死的她
She can't say that I didn't try
她不能说我没有努力过
So pour me another one I'm finished with the other one
所以再给我倒一杯 我已经喝完上一杯
I'm drinkin' my baby goodbye
我用酒告别我的宝贝
Every time we disagreed she was always askin' me
每次我们意见不合 她总是问我
"Are you a man or a mouse "
“你是男人还是懦夫？”
Now that she's gone she probably thinks I'm home
如今她离开了 她大概以为我在家
Just a mopin' around the house
只是在家里闷闷不乐
She probably thinks that she's the one thing
她大概以为她是唯一
I just couldn't get along without
我无法离开的人
Well wouldn't it surprise her I got a sympathizer
如果她知道我有个知心人 她一定会惊讶
As long as these bottles hold out
只要这些酒瓶还没空
Well I'm sittin' on a bar stool actin' like a darn fool
我坐在酒吧的高脚凳上，像个傻瓜一样
That's what I'm a doin' today
这就是我今天在做的事
And I'm sitting' here drinkin' tryin' to keep from thinkin'
我坐在这里喝酒，试图不去思考
I'm a boozin' my troubles away
我用酒精麻痹我的烦恼
Well now I couldn't make her stay well doggone her anyway
我无法让她留下 该死的她
She can't say that I didn't try
她不能说我没有努力过
So pour me another one I'm finished with the other one
所以再给我倒一杯 我已经喝完上一杯
I'm drinkin' my baby goodbye
我用酒告别我的宝贝
Every time I try to sit down and talk to her
每次我试图坐下来和她谈谈
It always end up in a fuss
结果总是以争吵告终
I tried to reason with her right up to the time
我努力和她讲道理，直到那一刻
That she got on that greyhound bus
她登上了那辆灰狗巴士
It would be better if I could forget her
如果我能忘记她，或许会更好
'Cause she sure forgot about me
因为她早已忘了我
And if it takes all night I'm gonna' do it right
即使要花一整夜，我也要好好告别
I'm gonna' sit here till I can't see
我会坐在这里，直到视线模糊
Well I'm sittin' on a bar stool actin' like a darn fool
我坐在酒吧的高脚凳上，像个傻瓜一样
That's what I'm a doin' today
这就是我今天在做的事
And I'm sittin' here drinkin' tryin' to keep from thinkin'
我坐在这里喝酒，试图不去思考
I'm a boozin' my troubles away
我用酒精麻痹我的烦恼
Well now I couldn't make her stay well doggone her anyway
我无法让她留下 该死的她
She can't say that I didn't try
她不能说我没有努力过
So pour me another one I'm finished with the other one
所以再给我倒一杯 我已经喝完上一杯
I'm drinkin' my baby goodbye
我用酒告别我的宝贝
Well I'm sittin' on a bar stool actin' like a darn fool
我坐在酒吧的高脚凳上，像个傻瓜一样
That's what I'm a doin' today
这就是我今天在做的事
And I'm sittin' here drinkin' tryin' to keep from thinkin'
我坐在这里喝酒，试图不去思考
I'm a boozin' my troubles away
我用酒精麻痹我的烦恼
Well now I couldn't make her stay well doggone her anyway
我无法让她留下 该死的她
She can't say that I didn't try
她不能说我没有努力过
So pour me another one I'm finished with the other one
所以再给我倒一杯 我已经喝完上一杯
I'm drinkin' my baby goodbye
我用酒告别我的宝贝
I said "So pour me another one I'm finished with the other one
我说：“再给我倒一杯吧，我已经喝完了上一杯
I'm drinkin' my baby goodbye"
我要用酒告别我的宝贝”
I said "So pour me another one I'm finished with the other one
我说：“再给我倒一杯吧，我已经喝完了上一杯
I'm drinkin' my baby goodbye"
我要用酒告别我的宝贝”