I Love You， 答えてくれ - 中島みゆき

I Love You, 答えてくれ - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

I love you 答えてくれ
我爱你 快予我回应
I love you 答えてくれ
我爱你 快予我回应
I love you 答えてくれ
我爱你 快予我回应
I love you

何か返してもらうため
我不是为了获得什么回报
君に愛を贈るわけじゃない
才将爱情馈赠予你的
あとで返してもらうため
我不是为了日后得到报答
君に時を贈るわけじゃない
才将时间奉献予你的
君はひどい目に遭いすぎて
你曾经历尽沧桑吃尽苦头
疑い深くなってしまった
因此才会对人疑心病重
身を守るのはもっともだけど
虽然保护好自己至关重要
世界全部毒だなんて悲しいよ
但将世间一切看作恶毒猛兽 未免太过悲哀
愛さずにいられない馬鹿もいる
世上也有像我这种非爱不可的傻瓜
気にしないで
你就别想太多
受けとればいいんだよ
接受这份好意就行了
愛さずにいられない馬鹿もいる
世上也有像我这种非爱不可的傻瓜
受けとったと答えてほしいだけさ
我只希望你回应我“我感受到了你的爱意”
I love you 答えてくれ
我爱你 快予我回应
I love you 答えてくれ
我爱你 快予我回应
I love you 答えてくれ
我爱你 快予我回应
I love you

プラスマイナス数えながら
我不是仔细权衡得失之后
君をみつめるわけじゃない
才将目光凝聚在你身上的
いつか実りをもらうため
我不是为了坐享其成
君を大事にするわけじゃない
才将你视为重要之人的
惚れたほうが損になるなんて
有人说 谁先动心就已一败涂地
取り引きや投資じゃあるまいし
这又不是交易或投资
惚れて嬉しい単に嬉しい
因迷恋而欣喜 就只是单纯的喜悦
同じ時代に生まれて嬉しい
为能和你生在同一个时代而欢喜
愛さずにいられない馬鹿もいる
世上也有像我这种非爱不可的傻瓜
悩まないで受けとればいいんだよ
你就别苦恼了 大方接受就行了
愛さずにいられない馬鹿もいる
世上也有像我这种非爱不可的傻瓜
受けとったと答えてほしいだけさ
我只希望你回应我“我感受到了你的爱意”
I love you 答えてくれ
我爱你 快予我回应
I love you 答えてくれ
我爱你 快予我回应
I love you 答えてくれ
我爱你 快予我回应
I love you

愛さずにいられない馬鹿もいる
世上也有像我这种非爱不可的傻瓜
悩まないで受けとればいいんだよ
你就别苦恼了 大方接受就行了
愛さずにいられない馬鹿もいる
世上也有像我这种非爱不可的傻瓜
受けとったと答えてほしいだけさ
我只希望你回应我“我感受到了你的爱意”
I love you 答えてくれ
我爱你 快予我回应
I love you 答えてくれ
我爱你 快予我回应
I love you 答えてくれ
我爱你 快予我回应
I love you

I love you 答えてくれ
我爱你 快予我回应
I love you 答えてくれ
我爱你 快予我回应
I love you 答えてくれ
我爱你 快予我回应
I love you